作者inside201018 (安西子)
看板Aries
标题[情报] 10/15～10/21 石井周运
时间Fri Oct 12 21:50:07 2018
http://weekly.hatenablog.com/entry/2018/10/12/193000_6
何かをつくろうとするときは通常、
自分で材料を选べるものですが、
この时期は自分以外に
「材料を选んでくれる人」がいて、
その人が持ってくるものを、
あなたの才覚で料理しなければならない
という场面が多いかもしれません。
通常当你想要做点什麽的时候，你都是自己选择自己要使用的材料的，但这个时期的你，
将会遇到的是出现一个「帮你选材料」的人，你必须要靠自己的能力，非得用这些材料做
出料理来不可。也许会是这样的情况居多也说不定。
これは、もちろんやりにくい所も多々あるはずです。
「この料理なのに、この材料？」
と、头を抱えるようなことも起こるかもしれません。
ですが、
自分で选んだ材料で作るならば
自分の発想の范囲内の结果でしか出せない一方、
人のチョイスという「意外性」が加わることで
あなたの创造性に新しい光が当たり、
今までに立ったことのない场所に建てる可能性が出てきます。
这种情况下，会时不时觉得状况棘手也是当然的。
「明明要做的是这个料理，给我那个料理用的材料是怎样啦？」如此这般让你抱头苦思的
难题说不定也会发生。
但是，如果都用自己选择的材料来做菜，做出来的东西往往就会局限在你已知的范围内。
若加上他人的选择这样的「意外性」，就能够为你原本具有的创造力增添新能量，让你到
达至今未曾到过的新境界的可能性也会出现。
この「料理」はもちろん、比喩ですが
この时期、人间関系やあらゆる活动に関して、
「人から投げられてくる雑多な（场合によっては过剰な）ものの中から、
何かいいものを吸い上げて大きくまとめ上げ、动かしていく」
といった动きが
いいサイクルで回っているのではないかと思います。
そのサイクルを「回して」いるのは、
他ならぬあなたであるはずです。
以上所说的「料理」的事情，当然是比喻而已。
这个时期的你，在人际关系、以及各式各样的方面，都会处在「接收许多又多又杂（有时
也会显得多余）来自他人的事物，你从中撷取那些好的部分，加以吸收利用，成为自己行
动的能量」。
由此生出的各种活动，也将会成为一个好循环，继续带动其他的事物吧。
而能够催动这个循环的人没有其他，正是你。
翻译後记：
下班回家的路上看到石井出了这麽激励人心的下周运势，赶紧来跟大家分享～
是说顺便感谢大家之前的鼓励！我顺利考上心目中第一志愿的大学啦！！以後都能如愿继
续待在东京打拼了QQQ
也帮大家加油！靠自己创造出好循环！
是说我自己除了石井以外，固定还有在追的就是之前翻过的しいたけ周运了～大家有比较
喜欢或比较想看哪个吗？（偷偷意见调查
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.149.250.97
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1539352210.A.717.html
1F：推 iris26791485: 恭喜你考上想要的学校！！！（下周运势今天已经有前 10/12 22:05
2F：→ iris26791485: 兆了，石井也太准... 10/12 22:05
3F：推 mamoru5566: 恭喜！最近刚进入新职场，不管是工作内容亦或是人际 10/12 22:12
4F：→ mamoru5566: 关系都资讯庞大待整理啊～ 10/12 22:12
5F：推 operalll: 恭喜！ 10/12 22:29
6F：推 py840326: 恭喜!!!我好喜欢这则运势喔~~ 10/12 22:43
7F：推 qi3qi3: 恭喜原po! 10/12 22:44
8F：→ qi3qi3: 最近处理的事情的量很庞大，有点抗拒呢QQ 10/12 22:45
9F：→ qi3qi3: 前二段很有感 10/12 22:48
10F：推 kersznre: 恭喜！！ 10/12 22:54
11F：推 step8899: 恭喜！只要有石井就开心 10/12 23:11
12F：推 kikiturtle: 恭喜你～最喜欢石井的 10/13 00:03
13F：推 realtouso: 原po才要升大学？！你日文怎麽学到这个地步der？！（ 10/13 00:05
14F：→ realtouso: 惊恐 10/13 00:05
15F：推 minwoo77: 石井最正面了！喜欢 10/13 00:06
16F：推 ivyquiet: 恭喜~ 10/13 00:21
17F：推 lihc: 恭喜～感谢翻译！ 10/13 00:32
18F：推 grace00780: 恭喜^^谢谢翻译 10/13 00:40
19F：推 rubytsou: 谢谢 10/13 02:03
20F：推 yvo80116: 恭喜恭喜！我也好喜欢这次周运～ 10/13 06:38
21F：推 jpkiku0211: 恭喜考上想要的学校！！ 10/13 07:52
22F：推 hideaway: 恭喜！ 10/13 11:15
23F：推 Trent11: 恭喜～ 10/13 11:48
24F：推 christinadog: 恭喜！！ 喜欢石井 10/13 12:58
25F：推 monderschumi: 恭喜啊啊！看到别人喜事都会跟着开心，也谢谢翻译 10/13 17:46
26F：推 hilove5566: 恭喜！很喜欢石井，对其他的不太熟悉（？ 10/13 19:51
27F：推 coconutmilk: 恭喜~ 10/13 21:46
28F：推 kersznre: 上次的しいたけ也很不错，都很喜欢 10/13 21:58
29F：推 LOVE5J: 恭喜考上喜爱学校，原来你都在日本呀，加油！ 10/13 23:05
30F：推 petestar: 感动推 石井qq 10/14 01:10
31F：推 rain150148: 恭喜 10/14 04:09
32F：推 minimeu: 石井和しいたけ都满准，但个人还是喜欢石井的正面能量！ 10/14 06:04
33F：推 kogaru: 恭喜!! 10/14 12:54
34F：推 viva5410: 热爱石井！恭喜你！谢谢你的热心翻译！ 10/14 12:55
35F：推 Grimgar: 恭喜！！しいたけ半年运满准的，石井很正面也喜欢！ 10/14 15:18
36F：推 leeon810106: 恭喜原po 10/14 17:13
37F：推 coldpig: 恭喜原po~ 10/14 20:58
38F：推 mxsonly: 恭喜原PO!!! 10/14 21:04
39F：推 funghi404: 恭喜原Po！可以考到东京的大学好厉害呀～～希望自己能 10/14 23:48
40F：→ funghi404: 够积极一点TT已经废太久了… 10/14 23:48
41F：推 ImRo: 喜欢石井 很正面 10/15 00:22
42F：推 Thejust: 恭喜你！！ 10/15 10:57