日本VOGUE GIRLしいたけ占い-2018年下半年牡羊座运势（上） https://voguegirl.jp/horoscope/shiitake2018-h2/contents/01aries/ 前言： 一、关於しいたけ占い（编译参考：https://ddnavi.com/interview/426870/a/） 《しいたけ占い》是由最近这1~2年在日本相当受欢迎的占卜师しいたけ （中译:香菇或蘑菇）在日本《VOGUE GIRL》所执笔的星座运势连载专栏。 这位しいたけ占卜师使用气场分析（aura reading）的方法，占卜12星座的运势或 气场颜色（人的气场颜色或是所散发出来的感觉）。 除了每周或每日星座运势之外，しいたけ每年也会在日本VOGUE GIRL网站上发表 12星座上半年与下半年的运势，半年运内容如下： 1. 2018年下半年总论（2018年下半期の运势は？） (↑其实在总论这部分就蛮多小子题了) 2. 工作运（仕事运はどうなる？） 3. 恋爱运（恋爱运はどうなる？） 4. 每月建议（月ごとのアドバイス） 5. 来自しいたけ的魔法讯息（しいたけからの魔法のメッセージ） (↑类似下半年运势的结语) 二、为了配合中文语感跟语法，中译会稍作修改或意译，如果有不通顺、翻错、 语意不清之处都请指教。翻得不好请见谅m_ _m -------------------------------正文开始------------------------------------ ◆将瞎操心与做事起劲的特质发挥到极致 2018年下半年，羊儿们气场颜色出现「增强自我宣传」的粉红色，以及「成为大人」 的翡翠绿。话说羊儿们有趣的地方，在於也有纤细个性的一面。羊儿们并非只是成天 「活力充沛，全速前进」，在别人看不到的地方，羊儿们也是会想很多事的。 也就是说，羊儿们有时会瞎操心，觉得自己「该不会做了什麽奇怪的事」，有时候也会 「哇哈哈，突击！」那样地战斗力高昂，趁势进击。羊儿们也很温柔，有时心里会想着， 「我要怎麽做，大家才会觉得开心呢？」 因此，我在这边先说结论：2018年的下半年，羊儿们十分引人注目，闪闪发光，想要的 东西都能弄到手。因此，在2018年7月正式进入下半年之前，我想连同「羊儿们现在要的 是什麽？」一起思考。 ◆增强自我宣传的能力 2018年下半年有关羊儿们最大的动向之一可说是「增强自我宣传的能力」。意即，羊儿们 在下半年会受到注目，声名远播，而且会很容易就让喜欢的人认同自己。为什麽会是这样 的变化呢？我接下来会说明。 「羊儿们很会宣传自己，对吧？」，虽说本来就是如此，但答案要说「yes」也行，要说 「no」也可以。 从「yes」的回答来看，羊儿们的特长是「虽然是个性自我，但不知为何就是受人喜爱」 。对在吃零食的人说：「给我吃一～口」也会被包容，反过来说，羊儿们在吃零食时， 也会把零食递过去，对别人说：「这个很好吃喔，吃吃看」，而受到对方感谢。 简单来说，在羊儿们的人格特质中，有着「小公主」的一面，如是男羊羊的话， 就是「家世很好的小少爷」，虽然某种程度个性有些任性，想做什麽就做什麽， 但是就让人无法讨厌羊羊。 同时，羊羊们对於自我宣传也有不拿手的地方。说起来羊羊们很会顺应时势，让事情朝 自己希望的方向发展，或是受到周遭疼爱，而得到自己想要的东西；不过如果是从零开始 自己准备，然後得到自己想要的东西，这一点羊羊就不太拿手了。羊羊很需要在努力的 时候，能够受到支持与鼓励：「你很努力，很棒喔！」，虽然说不上是好是坏，但是羊羊 们不是那种「从开始到最後都一个人努力的人」。 为了能够继续努力下去，发光发热，羊羊们需要得到周围的支持，更进一步来说，如果有 人对羊羊热情声援，羊羊们就会发挥无限大的力量；但如果周围一片寂静，得一个人默默 努力的话，对羊羊来说就很困难。 ◆需要声援或支持的羊羊 2018年下半年，羊羊如果想要发光发热，就必须要获得声援。 那麽，为了得到声援或支持，羊羊们该怎麽做呢？ 答案就是：「跟对方对等平行」这里藏着羊羊们下半年行动的关键。 先从结论来说，羊羊们有独特的人生哲学：「我讨厌过得很矬，我想要活得很帅气」。 但是这种「我讨厌过得很矬」，某种程度是指生理上很抗拒「跟对方对等相同」， 因此羊羊们会倾向「站在高人一等的位置」。 「解除武装，坦率以对，好好表达感谢或抱歉，才能获得周围的支持。」 以这样的形象为目标，会打造出下半年的羊羊。 为了获得声援或支持，羊羊们别太在意「旁人怎麽看我的？」，或是「跟别人相比，我的 定位在何处？」，而是不要忘记要变得坦率，接受他人，并且用平行对等的态度待人，这 是羊羊们成就大事的必要一步。 ◆羊羊们，「矬得很好」 这边我话就直说了，关於「成功的牡羊座是怎麽样的人？」这个问题，我的答案是： 成功的牡羊座，就是「矬得很好」的人。 我想说明一下「矬得很好」这个词，同样的我也直言，羊羊们是绝对不会想去做「自己觉 得很矬」的事（笑）。羊羊们的努力之中，有一种很强烈的特质，那就是「为了不要表现 很矬，会坚持努力」。羊羊们只是碰到他们觉得很矬的东西，就会表现出很强烈的厌恶感 「讨厌矬样、不想接近很矬的人」，这种对「矬样」的厌恶感或抗拒感，却会缩小羊羊们 的世界观。 因此希望羊儿们在下半年，能有多一些机会重新看待以往自己所抗拒的「矬事」。 「如果是以前的我才不会去做这种矬事，但试着做做看之後，意外地没有自己想像中 那麽蠢。」为什麽我会希望羊儿们这麽做呢？因为帅气的羊羊们会把矬事做得很漂亮。 能够用自己的方式接受「矬样」、「老土感」的羊羊，会表现得很自然平常。相反的， 一直拒绝「矬样」的羊羊，平常就表现得很不自然。对羊羊们把话说得那麽白真是抱歉， 但是这种刻意不自然的羊羊，让人感觉放在自己IG上的照片或是跟朋友的合照， 千篇一律一定都是看起很帅气漂亮的美照。 而矬得很好的羊羊为了要跟其他人一起做好事情，在某种程度上也能接受「又矬又老土的 角色」。一直执着自己一定要看起来很帅很好，反而会成为羊羊的弱点。 看到这边如果羊羊觉得我一直在说教，那还真是抱歉，不过，在这2018年下半年，为了 要发光发亮，获得注目，就取决於羊羊们能够接受多少程度的「矬样」或「老土感」。 ◆重要的「矬样」 「那麽，矬一点也没关系吧？」或许羊羊们会开始这麽想，虽然跟羊羊们所想的「矬样」 有点不同，只要羊羊愿意接受，就能发光发热的「矬样」，跟羊羊们能否坦率说出「对不 起」相关。 藉由道歉或是接受对方的批评，会大大开拓羊羊的世界。为什麽会是这样呢，因为只是做 到道歉或接受批评，羊羊身边的人就会认为你们是「很坦率接受他人批评，是个会承认自 己错误、很大器的人」，因而得到他人的信任。 因为能够说出「对不起」，就是能承认自己的错误，很多时候人在道歉的那一当下会显得 有些困窘，但是，为了让自己能有所成长，能够坦率认错与道歉的人，会得到「帅气」的 评价。如果有人在羊羊们认错道歉时把你们当笨蛋来看，这种人是相当悲哀的，羊羊们可 不用理会。 我就再直说了，要是逞强说不出「对不起」，羊羊们会因此出现上千倍的损失。所以说呢 ，在2018年下半年，请羊羊们积极地对重要的人表达「对不起」的心意。即使是在「我想 再逞强一下」的情况下，如果羊羊们能先说出「对不起」，就能够坦率接受到许多机会， 并且能够加深跟重要的人的缘分。 ◆重视「要和谁一起追逐梦想」 羊羊们在今年下半年会提升自我宣传的能力，得到旁人的支持，做自己喜欢的事。 在这边我要严肃地告诉各位羊儿有关实现自己理想模样的条件。 羊儿们在这下半年要做的是：「要和谁一起追逐梦想」，羊儿要跳出「别人是如何评断我 」的狭小世界，为拥有梦想或目标的人加油，如此一来，对於自己的梦想，羊儿也能够勇 敢对别人说出：「因为我想要做得比昨天更好，所以不会执着在自己的想法。为了让我变 得更好，对我有不好的批评也请各位尽管畅所欲言。」 羊羊所拥有的最大的武器，就是让别人觉得「羊儿会很坦率地听进别人说话」。比起被说 是：「这个人（羊羊）很有自我风格，坚持自己一贯的路」，被别人称赞：「这个人很坦 率」，反而最後会让羊羊变得更强。自己一直以来所淬炼出的风格、美学或知识会有极限 ，但如果羊羊身边有一群拥有良好风格或美学，或是优秀的专业领域人士，与能够一起追 逐梦想的人建立关系，羊羊就能够拥有许多机会，从他人身上学习，并且将学到的知识转 化成自己的武器。因此，虽说是忠言逆耳，羊羊应该从「这麽做才会很帅」的路线，转为 拥有能够好好道歉，诚实求教，虚心接受批评的器量。 与其维持帅气的自己这种小小的自尊，更重要的是坦率的自己：能够真诚待人， 与大家一起协力合作。如此一来，羊羊们更显得大器，并且获得旁人的信赖， 让羊羊更可以发光发热。 「和大家一起追逐梦想」对羊羊来说，这就是2018年下半年重要的关键句。 -- 【不怎麽重要的後记】 其实我个人从2017年下半年无意间看到这位しいたけ占卜师的专栏，一路看下来觉得 有一些建议跟运势解析蛮有参考性的（对我个人来说）。今年夏天终於有些时间， 於是试着翻译2018年下半年的运势，这篇幅有些长，视情况预计分2~3篇发表， 不嫌弃的话请各位羊羊收看~（鞠躬） 话说，2018年下半年也过了快两个月了（光速逃） -- 今夜は手を握って一绪に眠りませんか？ これであなたが怖い梦を见ても、 仆が助けに行くことができますから。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.85.128 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1534605085.A.377.html 希望下半年我们羊羊都别再逞强惹，矬一点也很可爱(反差萌的概念)， 然後大家都能一起更发光发热 (握拳) 签名档来自我很喜欢的广播剧 (手比爱心) 一直逞强爱面子真的会让自己心很累，大家一起来做真实的(野生XD)羊羊 就如同kersznre大大的说明，矬有「不帅有点逊」的意思， 至於把「ダサ格好いい」议成「很矬」、「矬样」的参考资料在此： https://imgur.com/a/T581ueU 看到有许多回响觉得很开心，谢谢大家(鞠躬) ※ 编辑: yuiko (61.228.156.31), 08/19/2018 15:10:20