作者xuanyu0326 (yu)
看板Aries
标题[情报] 5/23 星座运势
时间Tue May 22 23:38:13 2018
You've been trying to organize a get-together or some type of outing for a whi
le now, haven't you? Well, there's no way it could have happened any sooner, s
o you can stop beating yourself up about it, and don't be mad at anyone else i
nvolved, either. There's really nothing you can do about it now, anyway. The u
niverse has decided to stall you, and there will be no excuses accepted.
你尝试着组织一个团体一段时间了对吧?我跟你说,不要在眼巴巴地期待了在短期内完成
这件事,所以你不要再为这件事情苦恼不已,也别为了这件事迁怒於他人;现在你能做的
只有静静的等待,既然连宇宙都不愿意帮助你,那你就暂时默默的接受它吧。
Your courageous strength and desire to take a leadership role may be threateni
ng to others today, Aries. Be careful of automatically assuming the dominant p
osition before learning what other people feel about the situation. You could
make some drastic mistakes if you don't watch out for the well-being of others
. Things could get quite emotional, so beware of potential flare-ups.
羊羊今天充满着勇气、力量及强烈的慾望得以担当领导者的角色但同时也威胁到了他人,
在你担任领到者的期间也要注意他人的感受,如果你忽略这点的话你可能会犯下严重的错
误,导致事情变得很棘手。对於潜在的危机要小心提防。
The secret of getting ahead Aries, is simply getting started. You’re worried
about what other people will think of you, but those who matter will only be c
heering you on.
直接展开行动就是前进的小秘诀,你会太过於在意他人看你的眼光,别担心这个了。重要
的是你所在乎的人会为你加油及喝采!
--------------------------------------
我今天在一个不能迟到的场合下迟到了
懊恼到极限,整个就因为这小小的事情陷入低潮
对了,有人跟我说我翻译很像估狗翻译,如果你们有觉得哪里看起来怪怪的欢迎提出,这
样我才有机会把翻译做到最好唷~谢谢大家
希望大家的明天都能够有美好的一天
--------------------------------------
资料来源
https://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aries.html
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=0&Af=0
http://www.theastrologyroom.com/daily-horoscopes/claire-s-daily
-horoscopes-wednesday-23rd-may
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.171.196
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1527003498.A.EF4.html
1F:推 hannah24: 谢谢翻译05/22 23:54
2F:推 purplemei: 谢谢翻译05/23 00:15
3F:推 drittenapril: 得以 潜在05/23 00:3
感谢您的更正已作修改罗~
4F:推 R9811061: 谢谢你05/23 01:14
5F:推 slz2501: 推推05/23 01:18
※ 编辑: xuanyu0326 (118.160.171.196), 05/23/2018 01:20:38
6F:推 keif: 谢谢翻译,但最近也真的太卡了T_T 05/23 06:37
7F:推 emmAQBB: 感谢翻译~重要的事情也卡住了 希望能顺利!!05/23 07:15
谢金燕姊姊发威惹QQ
8F:推 aaasunlit: 最近很低潮05/23 08:22
我也是
9F:推 blakeheime: 帮QQ我今天也迟到05/23 08:29
Nooo我今天赖床差一点迟到
10F:推 YAMABUTA: 翻译的很好呀,辛苦了05/23 08:59
感谢你(拭泪
※ 编辑: xuanyu0326 (223.140.210.185), 05/23/2018 12:40:42
11F:推 sandy0410: 你的翻译是我一天的助力,很赞! 05/23 19:02