作者leslilianne (L)
看板Aries
标题[运势] 4/28 本日运势总论
时间Sat Apr 28 01:11:04 2018
https://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aries.html
You're still chatting away with just about
anyone who comes within a few feet of you
-- the more unusual they are, and the more
unusual the topic, the better. If you've been
bored lately, this will definitely take care of
that. If you haven't been in touch with a
certain someone lately, don't let that continue.
Make sure to contact them, and do it soon.
Why would you want to sit there missing them
when it's entirely unnecessary?
你仍就可跟近在咫尺的任何人闲聊--跟越不平
常的人聊且聊的话题越独特越好。如果你最近
很无聊,这绝对会改善你无聊的现况。如果你
最近跟特定的某人有些失联了,快联络那个人
吧。默默地独自思念他们是完全没有必要的。
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=0&Af=0
A member of your household could be going
through some rough times, Aries, and as a
result might become overly dependent on
your moral and emotional support. This is
flattering, but it could also be a drain on your
energy. Carefully consider what you really
need to say to your friend. Sometimes you
have to hit a person over the head with the
truth (figuratively speaking) in order to wake
them up.
与你同住的某人可能正在经历一段不好的时
光,羊儿,因此这人可能会过度地依赖你的
精神上及情感上的支持。这使人感到受宠若
惊,但也可能会耗尽你的精力。谨慎地思考
你真正需要对你的朋友说的话,有时候你需
要用真相给人当头棒喝(比喻而已)才能使他
们清醒。
http://www.theastrologyroom.com/daily-horoscopes/claire-s-daily-horoscopes-saturday-28th-april
I know you're trying hard to impress a close
one, but is it fair to say that you're trying too
hard Aries. Slow down, relax and enjoy the
view. What good is all of the hard work you
have put into life otherwise? Ring now to set
a better pace for life and love.
我知道你正非常努力的去取悦一个亲近的人
,但老实讲你太过於努力了羊儿。慢下来,
放松并享受一下风景吧。不然你为生活所做
的所有努力还有什麽好处?快打电话来替生
活与爱调整个更好的步调。
——————————————————————
好困@@
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.18.66
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1524849068.A.0F5.html
1F:推 fish135tw: 谢谢辛苦的翻译 04/28 01:18
2F:推 chelsea8230: to hit a person over the head with the 04/28 10:23
3F:→ chelsea8230: truth (figuratively speaking) 哈哈哈 被逗笑 括 04/28 10:23
4F:→ chelsea8230: 号是怕真的跑去打朋友吗 04/28 10:23
5F:→ chelsea8230: 感谢翻译 04/28 10:24
6F:推 pandaz79418: 慢下来~~~~~ 04/28 13:00
7F:推 xuanyu0326: 我要变成不无聊的人(握拳)感谢L大翻译 04/28 13:58
8F:推 taiwan71924: 谢谢翻译 有你真好 04/28 17:49