作者matsuri (all in good time)
看板Aries
标题[情报] 08/17 羊儿运势综论\
时间Wed Aug 16 21:26:23 2017
www.astrology.com
https://www.astrology.com/us/horoscope/daily-extended.aspx
You've always felt that it is better to keep your mouth closed and appear a
fool than to open it and remove all doubt. At the moment, however, you have a
lot on your mind -- and in your heart -- and you really want to let it all
out. So stop worrying about seeming a fool. First off, you won't. The only
thing you'll seem like is a fool in love -- and there's nothing better.
比起张口厘清所有疑问反倒出糗,你向来觉得闭口不言是比较好的选择。
但这个时间点,你心事重重,真的很想一吐为快。
其实,你的担心是多虑了,你不会被当成笨蛋的。
就算是,也顶多是个被爱冲昏头的笨蛋--没有比这更好的事了。
*******************************
astrocenter.com
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=0&Af=0
You feel like a scared child who wants to hide under the bed today, Aries.
Keep in mind that there are just as many monsters under the bed as there are
out in the world. At least you can see the ones outside and perhaps even
enlist the help of others to combat them. Don't shut yourself in during this
time of great upheaval. Your opinion is just as valid as anyone else's.
羊儿,今天你就像个受惊的孩子,只想躲在床铺下。
请记住,即使你逃避,怪兽仍无所不在。
幸好,你清楚知道怪兽在哪,甚至能呼朋引伴一块对抗怪兽。
在这段剧变的期间,你别故步自封。你的意见与其他人的意见同等重要。
********************************
Claire's Daily Horoscopes
http://www.theastrologyroom.com/daily-horoscopes/claire-s-daily-horoscopes-thursday-17th-august
With such an array of mixed feelings you’re finding it hard to recognise a
good decision from a bad. Luckily for you those who know you well are on hand
to help you remember what’s important to you.
今天你的心情很复杂,使你难以做出明智的决定。
好家在,你的熟人朋友会让你回想起那些要紧的事情来。
********************************
真的有怪兽...明早睡醒来打
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.230.49
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1502889987.A.F44.html
1F:推 mlpoi: 推 08/16 21:43
2F:推 estearom: 谢谢翻译~~~ 08/16 22:05
3F:推 XDmoon: 感谢翻译!!!觉得对羊超准的!! 08/16 22:08
4F:推 aoikawa: 被爱冲昏头的笨蛋>///< 我喜欢这句 08/16 22:09
5F:推 micat: 推楼上XDD 08/16 23:01
6F:推 kkjjkkjj: 推 08/16 23:28
7F:推 xisang: 谢谢~ 08/17 00:09
8F:推 R9811061: 打怪兽XD 08/17 00:33
9F:推 admaschen: 推4楼XD 08/17 02:42
10F:推 whoopie: 第一则好准啊~推 08/17 14:44
11F:推 root8417: 推 08/18 02:43