作者matsuri (all in good time)
看板Aries
标题[情报] 08/08 羊儿运势综论
时间Mon Aug 7 22:03:03 2017
www.astrology.com
https://www.astrology.com/us/horoscope/daily-extended.aspx
Someone's mumbling, and from the rumble of their voice, it sounds like
fightin' words. You'd recognize them anywhere, and you're not at all
intimidated. In fact, you're already thinking about how to apologize once the
debate's over, because you know you're going to win. You probably even know
how many sentences it will take to completely befuddle the opponent. Get over
the guilt thing. It's not your fault you're better equipped than they are to
handle this -- and just about everything else.
你听见有人碎碎念的声音,那语调听起来就像是来找架吵的。
你知道那种语气的意图,而你一点也没有被吓倒。
老实说,你已经开始在想吵完後该如何向对方握手言和了,因为你有必胜的把握。
你甚至知道讲到什麽地步,就能让对手头昏脑胀。
请抛开罪恶感。你比其他人优秀又不是你的错--各方面都是如此。
********************************
astrocenter.com
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=0&Af=0
Others are apt to play a big role in the events that unfold today, Aries.
It's likely that closely communing with others will be very important.
Despite this, you may still feel alone. Even within a large group, your heart
may yearn to bond tightly with just one other person. Do your best to stay
positive regardless of the combative forces likely to be at work on a day
like this.
羊儿,今天要发生的事件可能会由其他人领头,所以重点在与他人保持紧密联系。
但就算如此,你可能还是会感到空虚寂寞。
弱水三千,你只想取一瓢饮。即使被人群围绕,你却只想与那个人心灵相系。
今天不管事情的演变有多激烈,一定要保持正面思考。
********************************
Claire's Daily Horoscopes
http://www.theastrologyroom.com/daily-horoscopes/claire-s-daily-horoscopes-tuesday-8th-august
Think bigger my friend. Remember you’re an Aries. You deserve to have the
life of your dreams. Knowing what you don’t want will also be a good marker
this month in relation to who you need to cut ties with.
眼光要往长远看,我的朋友。
记住你是只羊。你值得过着梦想中的生活。
本月中,明白自己「不想要」什麽,有助於你判别该与哪些人断绝联络。
********************************
父亲节快乐!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.184.222
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1502114587.A.555.html
1F:推 Icestorm: 谢翻译~ 08/07 22:18
2F:推 likehanabee: 感谢翻译 现在上羊版都是来看这个XDDDD 08/07 22:27
3F:推 R9811061: 感谢翻译 08/07 22:36
4F:推 paris27xi: 感觉要发生什麽事的样子好害怕 08/07 22:50
5F:推 petestar: 推上羊板来看这个QQ 泪推「你比其他人优秀又不是你的错 08/07 23:46
6F:→ petestar: 是说我觉得M大的翻译战力超强 很通顺又很猛 08/07 23:48
7F:推 han418: 想要跟不想要同时并存怎麽办OAQQQ 08/07 23:50
8F:推 yvlxlxldlvl: 感谢翻译 08/08 00:19
9F:推 py840326: 弱水三千 只想取一瓢饮 真的是这样呜呜呜呜呜 08/08 00:27
10F:推 global: 推 感谢翻译分享 08/08 00:58
11F:推 jiungwen: 感谢翻译 08/08 00:58
12F:→ k825324: 谢谢大大的翻译~每天都期待 08/08 01:39
13F:推 Trent11: 弱水三千,只取一瓢饮。即使被人群围绕 只想与他心灵相系 08/08 04:49
14F:推 maggiepei: 谢谢翻译 08/08 08:52
15F:推 azleche: 泪推「你比其他人优秀又不是你的错」+1 08/08 09:13
16F:推 aoikawa: 推弱水三千,只取一瓢饮。只想与他心灵相系>////< 08/08 09:27