作者Thejust (Chi)
看板Aries
标题[情报] 06/01 羊儿运势综论
时间Wed May 31 20:53:06 2017
https://goo.gl/SZd9Mr
Astrology.com
You didn't choose your family like you did your friends, but you still have a
certain amount of responsibility when it comes to their well-being. Try to be
as helpful as possible. Accept responsibility for your mistakes, admit when
you're wrong and accept any apologies headed your way. Taking the first step
down the path of reconciliation isn't as difficult as you think. This is your
chance to set things straight between you and an estranged relative, and you
should make the most of this opportunity.
不像选朋友那般,你毕竟无法选择家人;但是对於家人,你依旧还是有一定的责任感。
请尽量努力提供你的帮助,接受那些因为自己犯了错而需负担的责任;
同时,如果你犯了错,也要勇敢承认错误并且也要道歉。
踏出和解的第一步之後,你就会发现一切不如你想像中那麽困难了,
而且这是你与某些远亲重修旧好的好时机哟,你应该好好把握。
https://goo.gl/WUtu7j
Astrocenter.com
You may be taking stock of your professional life, Aries. If this is so,
be careful to balance strategy with personal objectives. If you're a
journalist, think about writing for yourself as well as the paper. You could
write novels, poetry, or plays. It doesn't matter what you create so long as
it accurately reflects what you feel and is quite apart from your
professional life.
你或许正在重新思考职涯生活计划,如果是的话,请小心照顾好工作与个人之间的平衡。
如果你是一位作家或记者,可以试着为自己而写作,也同时继续为公司服务;
你可以写小说、诗或剧本,不论你创造出些什麽,只要它们真实的反映你的感觉,
而且是与原本正职不太相同调调的,就很好。
https://goo.gl/V2yxLC
Claire's
Close ones will be trying to talk you into their way of thinking, but recent
events have made it hard for you to meet them even half way. Talks this
afternoon go a long way to you both finding middle ground.
Ring now for a compromise.
亲近的人可能正试着想要说服你跟上他们思考的脚步、与他们同调,
但是最近的各种活动影响之下,似乎让你很难达到这样的期待。
还好今天(06/01)下午的对话有机会为你们彼此找到一个中间点。
--
月底月初真的是忙爆了…
--
简报技巧 / 面试技巧 / 履历整理 / 商用英文 / 职场经验分享
http://chipersonalbranding.blogspot.tw/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.165.10
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1496235190.A.EB8.html
1F:推 gene520520: 推,感谢 05/31 21:01
2F:推 CECwen: 感谢翻译~ 05/31 22:16
3F:推 sumerwind: 感谢翻译正在调整职涯 05/31 22:46
4F:推 mimimi555: 谢谢 05/31 22:59
5F:推 xisang: 翻译感谢~ 05/31 23:32
6F:推 aumia: 感谢翻译 06/01 00:08
7F:推 jl22964385: 忙爆了哈哈,有雷组员每天多采多姿 06/01 01:42
8F:推 smileariel: 谢谢翻译!最近正在思考职涯 06/01 08:52
9F:推 jane1244: 推,超准,无论家人还是职涯 06/01 11:17
10F:推 tea0829: 感谢翻译~ 06/01 12:28
11F:推 aprilanne: 都拒绝还讲不听,会发火的。最近我面对的那个人平常我 06/01 12:46
12F:→ aprilanne: 们都很好聊,一直告白我一直开玩笑婉拒,这中间他每天 06/01 12:46
13F:→ aprilanne: 频繁line我我还是会回。後来直接超直球跑来,我是认真 06/01 12:46
14F:→ aprilanne: 要发火了,很烦最讨厌自以为我害羞不好意思接受听不懂 06/01 12:46
15F:→ aprilanne: 的人 06/01 12:46
16F:推 aprilanne: 原po对不起,回错篇,好囧 06/01 12:51
17F:→ Thejust: 哈哈哈哈哈 楼上太可爱了 06/02 00:38