作者Thejust (Chi)
看板Aries
标题[情报] 羊儿每周运势 04/10~04/16
时间Tue Apr 11 20:39:47 2017
https://goo.gl/a5MpQF
Astrology.com
Monday and Tuesday really couldn't be better. Everything you make in your
kitchen turns out delicious. Every book you buy is a page-turner. The special
someone in your life is impressed by the way you move through the world.
Romance figures very strongly. Wednesday and Thursday present more challenges,
especially in the work realm, but if you can take any time out of your
workday to get some exercise, you'll be able to keep your head screwed on.
On Friday and continuing through the weekend, don't hesitate to turn on the
charm when you need it.
星期一、二这两天是很美好的日子，
你从厨房端出来的每道菜都很美味、每本你买的书内容都超引人入胜，
你那特别的某人也对你的生活之道感到印象深刻，爱情的感受很强烈呢。
不过周三、周四就比较有挑战性一些了，尤其是工作方面的事务，
但是如果你能在工作之余找点时间运动一下，就能更让脑子保持冷静清醒。
星期五一直到整个周末，要记得善用你的个人魅力哟！
https://goo.gl/8AzGz8
Astrocenter.com
The week begins with a Full Moon, making this a good time to avoid
overreacting. Also steer clear of petty arguments. However, it can be perfect
for romance and a special evening out. As the week unfolds, be prepared for a
few surprises that could nudge you out of your comfort zone in a positive way.
The weekend may spotlight an attraction that turns into something more
intimate. With Venus forging ahead now, you can enjoy your newfound bond.
本周从一轮满月开始，这是个很适合避免过度反应的时期，例如避开一些无谓的争执；
另外，本周就很适合做一些浪漫的事、或者是规划一些特别的约会。
随着本周的进行，你可能要准备好接受一些意外的发展，
这些惊喜可能会逼着你去挑战自我舒适圈，不过整体来说，这将会是好事。
周末可能有机会让一些相互吸引的好感进一步变得比较亲密，
因为金星开始转为顺行，你能因此好好享受一些新展开的关系。
https://goo.gl/Yj0RTS
Claire's
Hiding your emotions will prove impossible this week and you’ll start to see
what needs to be done to make your life a better place to be. You no longer
tolerate those who don’t give anything back to your life. You work on finding
you again and I know you’ll be pleased with the results. Ring now to hear how
it’s worth doing work for free in the days and weeks ahead.
本周要羊儿藏住情绪根本就是不可能的事；
而且这周你更清楚知道自己需要做些什麽来让生活变得更美好，
你再也不想忍受那些只当伸手牌又不为你付出的人了。
从这周的成长，你将会再一次开始努力寻找自我，而且我相信你会对找到的结果很满意。
--
创业的每一天都在挑战自我…
还有挑战体能… = =
--
英文的过去式很基础，但也很难
https://goo.gl/4NBiJA
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.143.241
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1491914390.A.214.html
1F：推 global: 推 感谢翻译分享 期待第二则~~~ 04/11 21:55
2F：推 thesixsense: 推最後一则 伸手牌烦死了 04/11 23:38
3F：推 xisang: 谢谢翻译～～ 04/11 23:39
4F：推 sandyautumn: "只当伸手牌又不为你付出" 我只能说莫名准啊... 昨 04/12 00:42
5F：→ sandyautumn: 天一个 今天又一个来 完全不想理了 04/12 00:42
6F：推 yah0330: 感谢翻译 感觉是成长的一周 04/12 01:48
※ 编辑: Thejust (223.140.143.241), 04/12/2017 15:50:49
※ 编辑: Thejust (223.140.143.241), 04/12/2017 15:51:53
7F：→ Thejust: 重新回来看自己的翻译…天啊错字也太多… = = 04/12 15:52
8F：→ Thejust: 大家对我真的是太包容了 XDDDDD 04/12 15:54
9F：推 hanaviki: 谢谢 04/12 19:27