作者plcrichard (而我知道)
看板Aries
标题[情报] 11/28 羊儿运势综论
时间Sun Nov 27 19:41:48 2016
Astrology.com
https://goo.gl/uXmY62
It won't be a boring day; startling, maybe -- shocking, for sure, but
definitely not boring, humdrum or run-of-the-mill. Your first surprise will
likely arrive via a coworker, sibling, or someone you see on a daily basis --
but regardless, they won't be acting even remotely close to the way they
usually do. Of course, you being you, you'll enjoy it and encourage it. Hey,
it's your job to be a spark plug, so you might as well have fun with it.
羊儿,今天不会是一个无聊的日子,也许吃惊、也许震惊
总之不会是无聊或是枯燥乏味的,你的第一个惊喜可能来自你的同事、兄弟姊妹
或是你每天都会遇到的人,但无论如何,他们不会做出不寻常的举动
当然,你还是你,你将会喜欢上这些人并鼓励他们
嘿! 你不就是那个领头羊吗? 好好的享受其中的乐趣吧
Astrocenter.com
https://goo.gl/k8VWq
Your passions have been stirring like a caged animal for the past several
days, Aries. Now is the time to let them out. Some of what you express may
elicit surprise or disapproval, but that's no reason to stay silent. If you
don't express yourself, illness may result. Your goal should be to be true to
your inner self. Ultimately, that's the only way to be happy and healthy.
你的热情(激情?)就像被关在牢笼里的猛兽,是时候该
猛羊出闸了
你的表达可能引起某些人的惊讶或是不喜欢,但这不代表你就要因此而保持沉默
如果你在沉默下去,是会得内伤的(上面写是真的会得疾病唷)
你的目标应该是忠於你内心所想,这才会让你健康、让你快乐唷
Claire's
https://goo.gl/mkt4tJ
You must try to make more time for those who mean so much to you. You’ve
allowed others to bulldoze your plans recently. It’s as much for your
confidence as it is the assurance of close ones. Ring now to hear why this is
a great day to ditch bad habits.
你必须花更多时间在那些对你意义重大的人身上,最近你允许其他人推销你的计划
这不仅是因为你有信心可以做到,而且你信任你的夥伴
--
今天北上想说省一点坐客运上来,没想到各种塞车
我在车上翻译还断线五次...有一次断到文章没救回来QQ
现在车子开了四个小时,我好想吃晚餐阿!!! 呜呜...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.233.167
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1480246911.A.612.html
※ 编辑: plcrichard (180.217.233.167), 11/27/2016 19:42:39
1F:推 petestar: 太谢谢翻译了>< 周日下午开始都会很塞车 辛苦你>< 11/27 19:56
2F:推 vivifann: 猛羊出闸~~ 11/27 20:00
3F:推 Icestorm: 谢翻译!!! 11/27 21:00
4F:推 Trent11: 第二则准 坐客运我都拿来睡觉补眠 睡觉就不会肚子饿了XDD 11/27 21:09
5F:→ plcrichard: 问题就是睡饱了又腰酸背痛呀XDD 11/27 21:32
6F:→ plcrichard: 呼 我终於回到台北惹 超级饿~ 11/27 21:32
7F:推 bmchaos: 冲rrrrr 11/27 22:13
8F:推 kikiturtle: 辛苦了谢谢~ 11/27 23:02