作者fish135tw (Nemo)
看板Aries
标题[情报] 2016/10/31 (一) Comitic每日运势
时间Sun Oct 30 22:45:57 2016
Aries horoscope for Oct 31 2016
------------------------------------------------------------------
The tables are turning between you and someone who once held something over you, Aries. You have waited for this moment, and there will probably be a sense of "gotcha" in your bones. However, if you deal with this situation in a vengeful or smug way, you will cause others to see you as having poor sportsmanship, and you may lose some of your supporters. This is your chance to take the high road and show others that you are above all that. Take the classy approach.
--------------------------------------------------------------------
羊儿,你跟某个曾经把你留住的人之间的情势正在改变。你一直在等这个时机,而且终於有了"gotcha"的感觉。但是如果你用一种想要报复且过於自负的态度处理,会让其他人觉得你缺乏运动家精神,你也会因此失去你的支持者。这是你的机会去走不一样的路,让其他人知道你是更好的。所以优雅一点吧!
--------------------------------------------------------------------
hold something over someone. Have an advantage or use a threat to control someone. For example,hey knew he'd been caught shoplifting and were sure to hold it over him.
最近刚看完的书,推荐给大家:
https://goo.gl/I95ERv
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00ED.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.139.125.96
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1477838759.A.4B3.html
1F:推 xisang: 感谢翻译~~ 10/30 23:19
2F:推 tea0829: 谢谢翻译~ 来个优雅星期一吧! 10/30 23:38
3F:推 aumia: 优雅的星期一 10/30 23:47
4F:推 love19920531: 我怎麽觉得我没办优雅的走过... 10/31 01:25
5F:推 XD119: 优雅的跌倒再嘻嘻哈哈的站起 10/31 08:20