作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井 10/24-10/30
时间Mon Oct 24 09:59:21 2016
http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7
だれにでも、得意分野や専门としていることがなにかしらあって
そのことで役に立てるのは、とてもうれしいものです。
一见同じような作业であっても、
细かいところで得意なことかそうでないかが决まることもあります。
この时期、贵方が普段関わっている人々や一绪に活动している人たちについて
「どんなふうに得意なことで活跃してもらえばいいか」を
あれこれ考える机会が多いかもしれません。
知恵のある人からは知恵を、力のある人からは力を、
他のものを持っている人からはそれを、というふうに
その人が持っている力を贷してもらって
うまく大きな流れを作り出せるようなタイミングです。
每个人都有自己的得意领域或是专业，
而在自己的拿手事项上发挥能力令人再开心不过。
有时作业乍看之下都相同，
但在细部上可以分出是不是自己的拿手事项。
本周你对於周遭的人或是一起活动的人，
你会有很多机会思考「要如何让他们各自发挥所长并活跃」。
有智慧的人就借用他们的智慧；有力气的人就借用他们的力气；
有其他特长的人就借用他们的特长
如此本周你可以创造出巨大的潮流。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.203.215.106
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1477274365.A.2F5.html
1F：推 messfang: 谢谢翻译！ 10/24 12:29
2F：推 halfmonster: 可以创造出巨大的潮流~ 10/24 12:37
3F：推 strangefly: 感谢翻译唷辛苦了！希望是个美好的一周：） 10/24 14:59
4F：推 petestar: 感谢翻译！！ 10/24 16:03
5F：推 devil0409: 赞叹f大！ 10/24 20:24
6F：→ chelsea8230: 谢谢翻译 10/24 23:12
7F：推 tintina: 谢谢ff 大<3 10/26 12:56