作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井 09/19-25
时间Tue Sep 20 10:28:23 2016
http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7
「引きしまってくる」雰囲気の周です。
もちろん、これまでだって决して、
たるんだり缓んだりしていたわけではないと思いますが
何となくつかみ所が无かったり、
待ち时间が长かったり、
ハンドリングできない部分を保留せざるを得なかったりしたところが
少なからず、あったのではないでしょうか。
そうした雰囲気が段阶的に解除され、
いよいよ「焦点が定まってくる」感じがあるのです。
思うようにアクセルを踏み込んで、
行きたい场所に自在に出向き、
欲しいものを确実にゲットしてこられます。
混乱していた状况が整理されて、
安心して走り回れるようになるでしょう。
本周有种「渐渐上紧发条」的氛围。
不过当然不是说过去这段时间太过松散，
而是有些事总觉得抓不到重点，
或是等待时间太久，
有些无法掌控的部份不得不保留下来，
以上这种状况应该是不少。
而本周这种状况渐渐解除，总算要开始定焦来的感觉。
你可以照你的意思踩下油门，自由地前往你要去的地方，获得你想要的东西。
过去混乱的状况得以整顿，可以安心地到处奔驰。
「问题点の洗い出し」から一転して
「対策の立案・実行」に移れます。
にこにこしているだけだった相手の顔が
突然、きりりとシャープに见えてきたら
それは、贵方自身の表情の変化が
相手の顔に、反応として映し出されているということだろうと思います。
本周你也会从「过滤出问题点」转换到「立定对策并执行」的状态。
本来对方一直是笑嘻嘻的脸，突然变得专注而锐利，
我想这是你自己本身的表情变化反映到了对方的脸上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.203.215.106
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1474338506.A.3C9.html
1F：推 derrickntnu: 推推 超级准的 09/20 10:35
2F：推 petestar: 感谢推 练习欣赏别人的锐利 09/20 10:59
3F：推 tea0829: 工作上希望有新的突破！谢谢翻译～ 09/20 11:32
4F：推 tintina: 谢谢石井老师与ff 大<3 09/20 12:24
5F：推 qi3qi3: 第三段不是很理解 这是好的吗? 09/20 13:28
6F：推 halfmonster: 获得你想要的东西 09/20 13:40
7F：推 checheZ: 准爆了 09/20 14:41
8F：推 imruyi: 推推，希望我的发条真的能上紧 09/20 15:30
9F：推 azleche: 没错要冲一下了 09/20 15:47
10F：推 neverbelieve: 上紧发条是不得不了! 谢谢ff大&加油to自己! 09/20 15:52
11F：→ messfang: 谢谢翻译 09/20 16:20
12F：→ cvcc: 推 09/20 17:26
13F：推 CECwen: 学测上发条啦！！go go 09/20 17:34
14F：推 estearom: 专题开始奔驰啦 加油拼了!!!! 09/20 19:16
15F：→ ilike524: 母羊自私 09/20 20:38
16F：推 derrickntnu: 楼上更自私勒 09/20 21:52
17F：推 neo5277: 乎看到这对有点被安抚安稳的感觉~~推 09/20 23:44
18F：→ enamour: 确实，表情变得专注且锐利了(握拳ing) 09/21 00:27
19F：推 enamour: 感谢ff大的翻译。每个星期都期待着石井呢^^ 09/21 00:30
20F：推 cheetah: 有感！ 09/21 01:53
21F：推 bean330: 推推，希望能够安心自由的奔驰，等待的过程太累了 09/21 03:04
22F：推 ajpomelo: 谢谢ff大！ 09/21 09:34