作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井 7/4-7/10
时间Mon Jul 4 13:38:42 2016
http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7
新しい居场所がきりっと定まるような时です。
もとい、新しい场所に入るときには
「ここが自分の居场所になっていくのかな？」
というふうに、まだそのことに确信が持てないものですが、
このタイミングでは不思议と
「ここが自分の居るべき场所だ」
という、直観的な确信が心にあるだろうと思うのです。
生活や活动を取り巻く様々な条件が集まってきて、
このタイミングで「调う」感じもあるようです。
日常や、ごく身近なものたち、「身内」と呼べる存在、
生活习惯、自分一人で安心できる场所。
そうした「内侧」に属する诸条件が、
新しい形でぴたりと揃う感じがする节目です。
本周你的新的归属会确定下来。
更正确来说，到了新的地方时往往无法确定，这地方真的会成为自己的归属吗？
不过本周会很不可思议地直觉上就会确定，这里就是我该待下来的地方啊。
这新地点集合了与你的日常生活或活动有关的各种条件，
让你感觉所有条件都备齐了。
本周这个节眼，你的日常生活、自己人、生活习惯、自己一个人可以安心的地方，
以上这些属於「圈子内」的各种条件会以新的形式汇合起来。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.128.12.110
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1467610725.A.44E.html
1F：推 strangefly: yayy感谢翻译！羊生的小确幸！ 07/04 13:47
2F：推 petestar: 呜呜真的吗超缺乏归属感QQ 07/04 14:01
3F：推 viva5410: 超神准 07/04 14:06
4F：推 cvcc: 推 07/04 14:23
5F：推 kc13: 舒适圈？！ 07/04 14:26
6F：推 kitkahn: 希望能确定归属啊 07/04 14:37
7F：推 neo5277: 想换工作的念头出现了 希望找到 07/04 15:01
8F：推 messfang: 谢谢翻译！ 07/04 15:03
9F：推 py840326: 谢谢翻译 刚好出国一个月啊 07/04 16:18
10F：推 aa97531aa: 今天办完离职 新工作要出现了吗 07/04 16:23
11F：推 halfmonster: 希望新的归属亦是心的归属! 07/04 16:42
12F：推 qi3qi3: 没有要换工作@@希望跟楼上h大说的一样，是心之归属 07/04 17:15
13F：推 olympus0326: 真的超级准，要换工作了 07/04 18:30
14F：推 kersznre: 预定要搬家说 07/04 19:13
15F：推 wudaiying: 好准！超级准 07/04 19:33
16F：推 highsherry08: 推～希望是心之所属 07/04 19:47
17F：推 sebastians: 本周要面试！ 07/04 22:05
18F：→ aqua25113: 要面试了！！！加油 07/04 23:55
19F：→ fish135tw: 谢谢翻译 07/05 00:21
20F：推 sicazu: 感谢翻译!! 07/05 03:04
21F：推 tung5: 期待归属感出现！ 07/05 08:56
22F：推 qi3qi3: 这周快过完了…没有发生… 07/08 21:14