作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井 5/16-22
时间Tue May 17 09:19:03 2016
http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7
どこまででも行けそうなときです。
自分自身が移动する、という意味でも
自分の伸ばした手が届く、という意味でも
どんな距离でも今なら、こえていけそうです。
このところ、どこか
「１つの场所に立ち止まっている」
という感覚があったなら
少なくとも今周末には
外界につながる扉を开くことができるでしょう。
今周から来周にかけて、
旅に出る人も少なくないかもしれません。
この旅は、特别な旅です。
行って帰ってくる、というただそれだけにとどまらず
人生の中で、１つの地平から别の地平へと移动してしまうような
そんな意味合いや体験をはらんでいるだろうと思います。
本周的你好像没有到不了的地方。
不管是需要你移动的距离，或是伸手就碰得到的距离，全都没有问题。
如果你最近有种「停在某个地方」的感觉的话，
那麽在本周末，你可以打开通往外界的门。
直至下周，出去旅行的人可能不少。
而这是一趟特别的旅程。
不是去去就回来而已，
而是蕴含着人生中从这个地平线到另一端的地平线的意义与体验。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.128.12.110
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1463447945.A.268.html
1F：推 highsherry08: 我自己也有试着解释！但您的翻译真的好厉害～崇拜 05/17 09:31
2F：推 fisherbubble: 希望真的可以往前走不要停滞了！ 05/17 09:31
3F：推 qi3qi3: 太激励人心了! 05/17 10:44
4F：推 hp1502: 哇！有种妖界大门打开我们要出来的感觉 05/17 11:02
5F：推 messfang: 谢谢翻译！ 05/17 11:16
6F：推 Domomo: 没有到不了的地方!!!!谢谢翻译：) 05/17 11:44
7F：推 neverbelieve: 虽然没有要旅行，但还是谢谢ff大带来石井的温暖讯 05/17 12:36
8F：→ neverbelieve: 息 05/17 12:36
9F：推 moonriseatdu: 来个小小冒险好了(深思熟虑 05/17 12:42
10F：推 aaasunlit: 下周有旅行！ 05/17 13:04
11F：推 ttchalala37: 耶，男友刚争取到offer，下周要带着我去参加研讨会， 05/17 13:39
12F：→ ttchalala37: 也觉的对我们是一个转捩点 05/17 13:39
13F：推 gc9v: 终於 可以离开这个地方了..感谢分享 05/17 15:03
14F：→ ffmuteki9: 其实就是着墨水逆即将结束跟木星转正行啦… 05/17 16:06
15F：推 tjsps1124: 今天也得到可以出国的消息了 05/17 20:44
16F：推 rubytsou: 谢谢！ 05/17 21:00
17F：推 imruyi: 要去台北面试！希望真的能让我通到另一个地平线！ 05/18 00:58
18F：推 tintina: 谢谢ff 大跟石井老师<3 05/18 17:36
19F：推 efgood: 真的刚好安排旅行呢，被说得好期待起来了！ 05/18 21:55
20F：推 quickly: 感谢翻译 05/20 01:50