作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井 5/2-5/8
时间Mon May 2 11:04:29 2016
http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7
果実を収获するような时期に入っています。
输送のあいだに「追熟」するようにと、
多くの果実は、完全に熟す前に収获されます。
この时期贵方が手に入れた実は、
まだ完全に熟してはいないかもしれません。
美味しくなるまでには、少し时间が必要なようですが
でも、それはたしかに、
素晴らしい価値のある、美味しい実です。
あるいは、未来の果実のために
新たに种を莳く人もいるかもしれません。
この场合も、种が芽を出すまでに
予想より少し长い时间がかかるかもしれませんが、
ちゃんと芽が出ます。
未来这段时间进入收获果实的时期。
而运输果实的这段期间要进行「追熟」，
摘采果实是要在趁果实熟透之前进行，
因此这时期你所收获的果实，可能还没有成熟。
要等到可以美味享用时还得花上一点点时间，
可是那绝对是货真价值美味的果实。
抑或是为了未来的甜美果实，
有些人选择播下新的种子。
虽然要等到发芽会比预期要花上更长的时间，
但等待绝对值得。
ここしばらく、ちょっと大変な思いをしていた人も
少なくなかったと思うのですが
今周は「一安心」したり、
「ほっとひといきつける」ようなタイミングとなっています。
さらに、
美しいもの、価値あるものが手に入ってゆく、
キラキラした豊かな时间が、始まっていきます。
这阵子应该很多人过得有点辛苦，
但未来这一周可以稍微安心并放松休息，
甚至开启了一段可以渐渐得到美好又有价值的丰穰期。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.128.12.110
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1462158273.A.D30.html
1F：推 telaiwei: 推 05/02 11:40
2F：推 yayuuuu: 推感谢！！ 05/02 11:41
3F：推 messfang: 谢谢！ 05/02 11:51
4F：推 hp1502: 感动 05/02 12:21
5F：推 derrickntnu: 推最後一段～ 05/02 12:24
6F：推 aumia: 推推推 05/02 12:24
7F：推 neverbelieve: 好呼应板上最近大家的近况～谢谢ff大的精心翻译！ 05/02 12:27
8F：推 vivifann: 感谢 05/02 12:29
9F：推 estearom: 感谢翻译QAQ!! 05/02 12:43
10F：推 DKUP: 谢谢翻译 较浇水浇水 快发芽 长大开花 05/02 12:59
11F：推 evita40221: 是时候了吧，提早入伍就是为了跟上毕业潮找工作呀 05/02 13:08
12F：推 VitaminZ: 属於我们的日子终於来了～～～ 05/02 13:12
13F：推 nccuer: 还要再等就是了吧... 05/02 13:16
14F：推 jim8010406: 这阵子真的爆累呜呜呜 05/02 13:24
15F：推 yuyin0419: 有准!!!!! 05/02 13:48
16F：推 ajpomelo: 谢谢翻译！ 再多撑一下，希望有好结果 05/02 13:49
17F：推 a78965467: 谢谢翻译，五月真的新的开始 05/02 14:15
18F：→ wawage: 推 05/02 14:26
19F：推 thesixsense: 谢谢QQ 05/02 15:11
20F：推 aprilee: 推～两周後要考大考了希望一切顺利！！ 05/02 18:46
21F：→ azleche: 呜呜呜呜这周的石井好安慰我 05/02 19:12
22F：推 leelavadee: 觉得温暖有理想..........希望是真的 05/02 20:02
23F：推 deipei0326: 谢谢翻译！推最後！ 05/02 20:43
24F：推 enamour: 谢谢ff大的翻译 05/02 21:06
25F：推 eppsiva: 感动~~~前阵子好辛苦~ 05/02 22:21
26F：→ asweq: 谢谢 05/02 22:28
27F：推 snufukin: 谢谢~ 05/03 03:16
28F：推 doubleas1211: 需要休息需要休息，谢谢翻译～ 05/03 08:54
29F：→ operalll: 谢谢：） 05/03 12:52