作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井 4/25-5/1
时间Mon Apr 25 12:50:44 2016
http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7
新しいものを手に入れるより
既に持っているものを见直してみよう
という気持ちになるかもしれません。
「断舍离」という言叶が一般的になりましたが
「舍ててしまう」よりももっといい方法が
もしかすると、あるのかもしれません。
既に持っているものやずっと身近にあるものが
今、贵方に不思议な
「新しい力」や「新しい魅力」を
授けてくれるようです。
本周的你可能不会想去得到新的东西，
反而是想要重新审视自己已经拥有的东西。
「断舍离」这一词虽然已普遍，
但是比起丢弃或许会有更好的方法。
你所拥有的东西，或是近在身边的东西，
此刻会赋予你不可思议的「新的力量」「新的魅力」
※断舍离目前已变成整理东西的一种方式
断绝、舍离、脱离对不必要的东西的执着等
好きなものが手の中にあるときは
その贵重さに気づきません。
使い果たしてしまって初めて
「また手に入るのだろうか？」
と不安になったりします。
好きなものを使い続けて行くことや
好きなことをずっと自分のものにしておくことは
けっこう、难しいことなのかもしれません。
今周はそんなテーマに取り组んで
素敌な答えを出せそうです。
我们往往在拥有喜欢的东西时，
没有察觉他们有多贵重。
等到用完之後才会不安地想着还能不能再得到他们。
持续不断使用喜欢的东西，或是让喜欢的东西一直握在手中相当困难。
而本周你可能在对於此问题埋首努力後，可以得到美好的答案。
\
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.128.12.110
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1461559847.A.93A.html
1F：推 petestar: 头推T口T 谢谢翻译 好疗癒～ 04/25 13:00
2F：推 u8u8: 喜欢石井 ~~~ 谢谢翻译 :) 04/25 14:31
3F：→ messfang: 谢谢翻译！ 04/25 16:16
4F：推 moonriseatdu: 谢谢翻译！！＼(^o^)／ 04/25 16:31
5F：推 candy00: 谢谢翻译～好疗癒～ 04/25 16:33
6F：推 pingming: 好想一直拥有喜欢的东西阿～ 04/25 17:09
7F：推 tin00167: 谢谢翻译!!!翻译好疗癒、跟我自己翻译的完全不同等级好 04/25 17:17
8F：→ tin00167: 厉害 04/25 17:17
9F：推 ThisIsNotKFC: 推断舍离！ 04/25 17:19
10F：推 z2718526: 看的似懂非懂...但愿真的能悟出答案 04/25 18:53
11F：推 esonda: 好准!! 有时候真的得试着相信自己是有那样的实力!! 04/25 22:55
12F：推 rubytsou: 谢谢 04/25 23:09
13F：推 cvcc: 推 谢谢翻译 04/25 23:11
14F：推 grass5566: 推 04/25 23:50
15F：推 jefzero412: 谢谢 04/25 23:55
16F：推 aaceinnors: 喜欢钱但一直离我而去~~~ 04/26 00:23
17F：推 ningru0930: 但愿真的能断 04/26 09:33
18F：推 enamour: 怎麽这麽准!!!星期一整理出一堆两年没用过的包包&杂物 04/26 10:33
19F：推 derrickntnu: 好喜欢石井的解说 04/26 11:17
20F：推 neverbelieve: 推最後一句，「在对於问题埋首努力後，可以得到美好 04/26 19:58
21F：→ neverbelieve: 的答案」，努力後获得最适合羊了吧 04/26 19:58
22F：推 tintina: 谢谢ff大的温柔翻译 04/26 23:15
23F：推 quickly: 石井真是心灵鸡汤，感谢翻译。 04/28 13:08