作者winterbourne (Shachi)
看板Aries
标题[情报] 01/29 Daily horoscope
时间Fri Jan 29 01:38:49 2016
You may think that if you are determined enough, kind enough, honest enough, f
air enough, and understanding enough you can fix something that is broken in a
relationship. That would be a wise way of looking at it, Aries, if the other
person involved was of the same mindset. However, no matter how far above and
beyond you go to make something work, you are still limited by what the other
party does and what kind of a commitment they make to the same goal. Don't bea
t your head against a wall to make something work if you're getting nothing in
return.
你可能觉得如果你能更果断、更宽容、更诚实、更公平，就能修补感情中的裂痕。如果对
方也抱着相同心态，有智慧的做法就是正视它。然而，无论付出多少努力想让事情好转，
你仍然受限於对方的行动，及他们为了相同目的所做的承诺。若你无法得到任何回报或进
展，就别枉费力气了（原文：拿自己的头去撞墙以让事情好转）。
-----
今天的运势好难翻成能读的中文啊啊啊啊啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.146.152
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1454002731.A.ACE.html
※ 编辑: winterbourne (180.176.146.152), 01/29/2016 01:40:06
1F：推 chball: 感谢翻译！ 01/29 07:53
2F：推 eppsiva: 刚斩烂桃花 01/29 08:29
3F：推 whoopie: 好准...受限於对方的行动... 01/29 10:12
4F：推 petestar: 辛苦翻译 我懂原po的意思~~ 羊要自爱 不要一味退让了 01/29 11:08
5F：推 pnn0420: 恩！今天真的会有种好累，不想再配合对方的想法 01/29 11:45
6F：推 lihc: 感谢翻译 01/29 12:28
7F：推 airam: 谢谢翻译！真的不想再白费力气了。 01/29 19:28
8F：推 cinzes: 谢谢翻译!! 最近也觉得心灰意冷，想放弃了 01/29 19:44