http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7 「実験」は、「仮説」の正误をたしかめるためにあります。 「テスト」は、そのままでは评価・比较しづらいものを 评価するための手段です。 直観的に「これは、こうなるんだ！」とか 「こっちのほうが优れているぞ！」とか思ったことが、 実际は违っていることが、たくさんあるわけです。 ゆえに、実験したり、テストしたりすることになります。 所谓「实验」，是用来验证「假设」的正确与否； 所谓「测验」，是用来评比光从外面看难以评价、比较的手段。 有很多事物你直觉认为这个就是要这样，或是这个东西比较好， 可是实际上却往往有出入。 因此就要来实验或是测验。 この时期は、意见の违いが出やすいかもしれません。 でも、それをその都度、何らかの形で 「実験」「テスト」のような手だてを考え、 てまひまかけて「违い」を検证してみると、 思いがけないことが见えてくるかもしれません。 未来这一周，意见可能很容易有所出入。 可是，每当意见有出入时， 来思考用某种方式来实验或是测验， 花时间跟力气来验证「不同」後， 或许会看到你意想不到的事物。 ただし、 「自分の直観だけでは、正しいかどうか解らないから いろんな人の话を闻いてみよう！」 という方针は、混乱を招くかもしれません。 「人の意见」も所诠、「その人の直観」に近いものだからです。 もちろん、専门家の意见や、「その道」の人の考えならば 「直観」とは言えないかもしれませんが 少なくとも、今は「人の意见に振り回されやすい」ときではあります。 もし「いろいろな人の意见を集める」必要が出てきたなら、 むしろ、できるだけたくさんの人から意见を集めて、 かつ、简単には「これが正しいかも」という答えを出さない という方针が合っているかもしれません。 不过， 因为认为光凭自己的直觉无法了解是对是错， 决定去多听听别人的想法，反而会招致混乱。 「他人的意见」终究是跟「那个人的直觉」没什麽差。 当然专家的意见或是「同道中人」的想法不能称为「直觉」也不一定， 至少现在这段期间是你容易受到他人所左右的关系。 如果有必要去广蒐别人的意见的话， 那麽尽可能蒐集别人的意见，并且不要轻易得出或许这个是正确的答案， 这样的方针可能是适合你的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.150.148.242 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1447429958.A.B43.html