作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井ゆかり 10/26-11/1
时间Sat Oct 24 22:49:14 2015
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
狷介な师匠から教えてもらった复雑な工程を経て
自分の手の中にようやく完成したものは
かつて远くにあって憧れた世界がいまや
自分の手で触れることのできる、
ごく近い世界に変わったことを意味します。
新しい知识だけでなく経験が
自分の人生に入り込み、组み込まれ、
自分自身の一部となったのです。
今周、おそらくそんなことが起こるのではないかと思います。
手の中に「自分のもの」として确かに、つかんでいるものが
思い返せばかつて、心から憧れたものなのではないでしょうか。
そして、手の中にあるものは「ゴール」ではなく
そこから、「狷介な师匠」自身も歩んだような道が始まることを
示してくれているはずです。
周末、新しい心の置き场所を、ふと
见つけるような出来事も起こるかもしれません。
经过了孤高自赏的师父所教导的复杂工程，
终於在自己的手上完成；
在以前还是离自己很远的憧景的世界，
如今是近到可以亲手触碰的世界。
本周意味着如同上述的一段时间。
不仅新知识，新的体验也会进来的自己的生活并且融合，
成为自己的一部份。
本周可能会发生这样的事。
你很确定握在手中的「属於自己的东西」，
回想从前是否为你从心里非常憧憬的东西呢？
然後，那握在你手中的东西并非「终点」，
而是意味着那「孤高自赏的师父」也曾经走过的路即将开始。
另外本周末，
你可能会不经意找到你的心之所属（让人放心的人事物）。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.150.148.242
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1445698156.A.373.html
1F：推 pili88180017: 推推 10/24 22:55
2F：→ ThisIsNotKFC: 感谢翻译 10/24 23:01
3F：推 grass5566: 推 10/24 23:02
4F：推 watchmejoe: 谢翻译喔 10/24 23:34
5F：推 bunnyjuliana: 谢谢翻译 10/24 23:54
6F：推 aumia: 感谢翻译 10/25 01:09
7F：推 azleche: 感谢翻译 10/25 01:31
8F：推 leelavadee: 好励志！！！ 10/25 09:22
9F：推 neo5277: 推~~ 10/25 11:55
10F：推 chsandy: 推～ 10/25 13:40
11F：推 hanaviki: 推 10/25 17:39
12F：推 angela12345: 超准！这个礼拜将梦想成真！ 10/25 18:14
13F：推 bloodred414: 谢谢 10/25 20:20
14F：推 wisdom1: 感谢翻译 10/25 20:22
15F：推 tel5149: 有点准 这周准备上日文 学习新事物 10/25 22:41
16F：推 halfmonster: 心之所属 10/25 23:15
17F：推 oreo413: 励志！加油>< 10/25 23:20
18F：推 bravelight: ㄒㄧㄝㄒ 10/25 23:37
19F：推 hg99852: 希望梦想成真> < 10/26 00:13
20F：推 smilygirl: 推！ 10/26 09:55
21F：→ fang29: 感谢翻译 10/26 17:32
22F：推 smilygirl: 感谢推！想放心！ 10/29 12:12
23F：推 Norman00: 周末遇到了不错的对象…… 11/02 22:55