作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井ゆかり 8/31-9/6
时间Sun Aug 30 00:17:45 2015
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150831.html#aries
今周から来周にかけて
「爱のドラマ」の気配があります。
爱のドラマが展开するとき、
私たちはどこか「创造性」を问われるところがあるようです。
个性的なプロポーズの言叶とか
爱のクライマックスにぽろりとこぼれる「名言」があるのは
どんな爱も、すべてどこかユニークなところがあるから、
なのかもしれません。
未来两周可能会上演「浪漫爱情剧」。
每次浪漫爱情剧展开时，好像总是会讲求到我们所拥有的「创造性」。
富含个人色彩的求婚台词，
或是在爱情剧的高潮时，不经意说出来的「名言」，
这些或许都是因为不管是什麽爱情，都有其独树一格的地方吧。
音楽や絵画など、芸术活动では
アスリートのような训练が必要だったり
技术者のような技能、知识が求められたりします。
でも、それ「だけ」では、
芸术として人の心を打つことはありません。
技术や知识、训练されたあらゆる力の上に
感情やある种のセンス、思想などが
现実の薄皮を突き抜けて乗せられたとき、
はじめて、何かしら人间の真実を表现した芸术となります。
この时期、牡羊座の人はそんな芸术的な活动にも似た経験を
なんらかのかたちで积み重ねているのではないかと思います。
在音乐、绘画等艺术活动方面，
需要如同运动员般的训练，
也需要专业技术人员的技能与知识。
不过，「光是如此」而产生的艺术品无法打动人心。
几经训练的所有技术与知识之外，还需要有感情，或是某种品味、思想
来突破现实的薄膜之後，
才得以成为表现出人类真实样貌的艺术。
这段时期，羊儿们会一直累积类似上述的艺术活动的经验。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.22.70.239
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1440865067.A.BB5.html
1F：推 watchmejoe: 谢谢翻译，希望有浪漫的事发生 08/30 00:19
2F：推 DKUP: 推推 08/30 00:51
3F：推 Beziehung: 推 08/30 01:13
4F：推 fang29: 推 08/30 01:32
5F：推 Shiuan1429: 浪漫吗.....（小剧场幻想中） 08/30 03:23
6F：推 yayuuuu: 谢谢翻译！希望真的会发生～ 08/30 04:05
7F：推 gritstone: 在即将忙碌的一周到来前看到这 小开心 感谢翻译! 08/30 08:51
8F：→ eppsiva: 看到羊羊的桃花运已经无感了@@ 08/30 10:39
9F：推 ownnina: 我要浪漫~ 08/30 16:00
10F：推 vic85042002: 桃花快来～～～ 08/30 16:23
11F：推 xm4vuejo: 同意…浪漫无感。反而吵架被冷落倒是有 08/30 19:06
12F：推 angela84415: 太扯了今天加入一个乐团！三年没碰乐器了 08/30 22:51
13F：推 aumia: 最近弹吉他很顺，灵感来了！ 08/31 00:02
14F：推 sieku: 艺术方面好准.... 08/31 14:13
15F：推 wowilan: 浪漫无感......... 09/01 01:26
16F：推 angela12345: 昨天经历一场大冒险…… 09/06 19:11