作者bloodred414 (布拉得瑞德~☆)
看板Aries
标题[情报] 08/27英文版综论
时间Wed Aug 26 21:31:51 2015
http://goo.gl/bgpjBX
A lot of information needs to be communicated in a very small amount of time
today, so you don't have time to beat around the bush or be vague. Your new
name is Frank -- in that you need to be frank and open in everything you say
and write today. Vague hints dropped here and there are not going to get
picked up. You need to be direct, clear, and even in some cases shockingly
straightforward in order to move anything forward at all. Issues need
clarity, so bring it.
今天要在极短的时间内,沟通大量的讯息,所以你没时间拉三扯四或打模糊仗。你的
新名字是法兰克,要做到在对话或书写时公开坦承。这边一点那边一撇的模糊
暗示不再受采用,你应该要直接、明确、甚至在某些情况为了推进事情进展,要大胆地突
入。如此一来,议题才能澄清。
(注.Frank梗感谢强者解惑,请看推文~)
http://goo.gl/hPt3AK
Claire
Of course close ones think they know what's best for you. That doesn't mean
you'll agree. A battle of wits occurs today which sees some past issues
coming to the fore you both need closure on.
克莱儿
亲近的人理所当然认为他们知道什麽对你最好,但,不代表你会全盘同意。今天上演的智
慧之战,代表某些过去受关注的议题,你们都该做个了结。
http://goo.gl/eoVxUw
You should pay attention to your dreams, Aries, but tonight your subconscious
might send you some garbled information that means next to nothing. If the
message is obvious, pay attention to it, but if you have to perform too many
mental gymnastics to discern what the symbols mean, they might mean nothing.
Sometimes a dream is just a dream.
你应该多关住自己的梦想,但今晚潜意识却送上一团乱码,差不多等於什麽都没说。如果
讯息很清楚,就要好好注意,但如果为了辨别其中的意涵,还要上演大脑体操,那大概就
真的只是乱码。有时候梦想就只是个梦。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.83.251
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1440595914.A.1AB.html
1F:推 neo5277: 我只想到制裁者08/26 21:45
2F:推 fish135tw: frank有诚实的意思08/26 21:54
3F:推 petestar: 原文提到be frank and open=坦白诚实一切从宽 勿遮掩^^08/26 21:59
4F:推 ThisIsNotKFC: 感谢翻译 推关注梦想08/26 22:38
5F:→ bloodred414: 喔喔,原来如此,感谢解析!08/26 22:59
※ 编辑: bloodred414 (114.45.83.251), 08/26/2015 23:02:00
6F:推 neo5277: 张知识 08/27 00:26
7F:推 fang29: 感谢翻译跟解析!!! 08/27 05:06
8F:推 gliu0403: 超爱 09/04 00:28