http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150810.html#aries 「楽しいだけでは、ものたりない」。 どこかで闻いたようなフレーズですが、 今周の牡羊座の世界にはぴったりのように思われます。 ただ楽しんでいるだけでは、いつか饱きてしまいます。 そこには、何が足りないのでしょうか。 或许你曾经听过这麽一句话： 「只有快乐是不够的」。 这非常贴切本周羊儿们的世界。 如果只是在享受玩快，还是会腻的，所以会觉得有点不够味。 大きな目标を掲げ、 それに向かって「顽张ろう！」と誓うのは ごくわかりやすい「顽张り」のイメージです。 でも、「顽张る」には もっとべつのルートもあるように思われます。 たとえば、 「游び半分でやっていたことを もう少しだけ真面目にやってみよう」 というような切り口です。 あるいは、自由にやっていたことを整理して 新しいルールを设けてみる、 といったようなことも、そうです。 今周、牡羊座の人々はそんな、 小さいけれども大事な「顽张ろう」の扉を そっと开くことになるのではないかと思うのです。 高举一个目标，然後发奋说「我要加油罗！」 这是对「加油」很好懂的印象。 但是，「加油」也有其他很多懂不同的方法。 例如说「本来带点好玩的心态所做的事，用一点更认真的心态去尝试」这种视角。 或是说，整理好本来很自由的状态下所做的事，设下新的规章。 本周，羊儿们或许会如此默默地打开虽然乍看是小事，却很重要的「加油」大门。 一方 「爱が再生する」 ようなタイミングでもあります。 このところ、爱の物语に向かいつつも 不思议なプレッシャーやストレス、 现実と理想のギャップ、 爱のシビアな侧面のほうに缚られていた人もいるかも、と思うのですが 今周は、少し解放された気持ちの中で、 本来爱が持っている新鲜な优しさや深さを 新しい形で感じられるようになるかもしれません。 另一方面，本周也是「爱情重生」的时机。 这阵子来虽然你朝向爱情故事， 却有些人被搞不清头绪的压力、紧张、现实与理想的差距等， 爱情上较为严苛的一面所束缚。 不过到了本周，你会觉得稍微受到解放， 并在那种解放感之中，感受到本来爱所拥有的新鲜的温柔与深度中不同的形式。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.228.141 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1439016043.A.C2E.html