http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150727.html#aries 情热や意欲、爱やアイデアが、 どんなふうに「受け止められる」のか。 人の目を気にするという意味ではなく、 あくまで自分の中にあるどっしりとした主体性に轴足を置いた上で 自分の内なるエネルギーの开花がどんなふうに 「世界」に受け止められるのか？ ということは、 私たちの抱えている、大きなテーマといえると思います。 热情、欲望、爱与创意，是如何「被世人所接受」。 意思不是要你在意别人对你的想法， 而是把重心放在你心中那稳重的主体性後， 内化到你体内的能量的结果是如何被「这世界」所接受？ 以上这件事，我想可以说是我们所拥有的相当庞大的主题。 一个人に気に入ってもらいたい、という场合もありますし、 集団や组织、もっと大きな「时代」に受け止められたい场合もあります。 今周、贵方は何らかの形で 过去１年ほどの中で挑戦してきたことが どんなふうに世界に「受け止められたのか」を 感じることになるかもしれません。 「世界に受け止められる」というと、 たとえば「世界的な活跃」のように、 何か大きないさおしをイメージする人もいるかもしれませんが どんなちいさなことでも、私たちを饮み込んで目の前に広がる「世界」に だれもが、いつも受け止められているものと言えないでしょうか。 世界は私たちが行动した事を 「いいね！」とか「まだまだだね！」とか「もうすこしだ！」とか その他、たくさんのかたちで受け止めてくれるように思われます。 人生の中では、 世界に受け入れられたと感じる场面もあれば 全世界から拒否されているように感じられる场面もあるわけですが 今周はおそらく、牡羊座の人の多くが 世界からの「受け入れ」に胸が膨らむような喜びを感じるだろうと思います。 我们有时候会想要有一个人对我们感到满意， 也希望受集团，组织，甚或更大的「时代」所接受。 而本周，你会透过某种形式，感受你过去这一年来所有的挑战， 是如何「被这个世界所接受」。 例如说，或许有人会想像所谓被世界接受， 像是「活跃在世界舞台上」一样，是要有一个很大的功绩； 可是在我们眼前延展出去的这个包容我们的世界里， 是否不管多麽微小的事，没办法所有的人都被世界所接受呢。 我认为这个世界会对我们所行动的事， 表达出「做得好！」啦，或是「还差得远呢！」啦，或是「再一下下就好！」之类的 会用各种形式来接纳我们。 我们人生中，会有感受到被这世界所接受的时候， 也会感受到被这个世界所否定的时候。 不过本周对多数的羊儿们来说， 心中应该会充满着被这个世界所接受的喜悦吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.172.28.79 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1437925080.A.88F.html