http://goo.gl/bgpjBX Sure, you've built up a lot of good karma over the past few months, but you can't stand there tapping your toe, waiting for the big payback to come. If you are doing that right now, you're missing the point of being selfless. Don't do things for others because you think that will earn you something in return. Life is not tit for tat. Do things for other people because it brings you happiness, a sense of importance, or a heartfelt warmth. Reach out when there is nothing in it for you. 没错，你在最近几个月是做了不少善事，但谁说你可以抖着脚（注），坐等别人的涌泉以 报？如果真的被我说中了，代表你没有领悟无私的真谛。付出时不要抱着会得到回报的心 态。人生并不是「以牙还牙」。付出，是因为那让你感到快乐、自身的重要、或温暖。即 使没有任何利益，也请伸出手吧。 注：原文是用脚尖打拍子，我猜是无聊时的小动作，但想不到怎麽翻比较顺，所以换成抖 脚，请不要误会啊~ http://goo.gl/eIeedu There is a really pleasant feel to your week where you finally get the chance to understand what makes your close ones tick and what has been making them act so distant　of late. 那感觉真的很棒，当你终於有机会了解你亲密的人为了什麽事情而活，又是什麽导致他们 最近的冷漠。 http://goo.gl/eoVxUw Give special attention to others today, Aries. Remind people how much they mean to you. Adopt a childlike attitude of excitement and adventure. This is the name of the game on a day like this. Let the sunshine touch your spirit regardless of the weather. There is extra fuel for your fire. Get out and do the things you love to do. 今天要特别关注他人，向人们诉说他们对你有多重要！这一天的游戏名为「像个孩子一样 接受刺激和冒险」，不论天气如何，让阳光注入你的灵魂。羊儿的热情还很够用，走出门 去做你喜爱的事情。 --------------------- 今天有些词查很久，再次体悟翻译运势最有趣的事之一，就是常学到新用语XD 有人会想顺道看个今日英文片语／俚语吗(*′艹‵*) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.5.10 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1436368641.A.31A.html