作者bloodred414 (布拉得瑞德~☆)
看板Aries
标题[情报] 06/25英文版综论
时间Thu Jun 25 00:26:11 2015
http://goo.gl/bgpjBX
Better keep a box of tissues handy, because you're about to become unusually
sentimental. Nostalgic, even. And maybe in the mood to reminisce. No, that's
not at all like you, but that won't matter. Whatever you're feeling at the
moment will emerge, regardless of whether you're comfortable about letting
others see it. So if you've been trying to hide your feelings for a certain
someone, you should probably just forget about it. Why disappoint yourself?
随手带上一整包卫生纸吧,因为你将变得莫名感性、满腹乡愁、或处於一种怀旧的心情。
当然,这一点都不像你,但又有什麽关系呢?不论你此刻感受到的是什麽,都会逐渐滋长
,即使你可能不太想让别人看到这样的自己。所以如果你还在试着对某人隐藏自己的情绪
,还是放弃吧,只是徒劳无功罢了*。
*: 原文直译”为何要让自己失望”,我理解为「想要隐藏情绪这件事」会失败。
http://goo.gl/V4URDM
I know you don't like the way things have gone, but from today you're back in
control. Think about what you really want from life as what you want you can
get with a little planning.
你可能不太喜欢事情目前的发展方向,但今天你将拿回掌控权。仔细思考你真正想从生命
中得到什麽,就能如你所愿获得一点规划进展。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.86.128
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1435163175.A.611.html
1F:推 hanaviki: 推..该释放情绪、哭出来的意思吗? 06/25 00:31
2F:推 WNmime: 坦白从宽的意思吗!? 06/25 00:32
3F:推 definitely: 已经无法隐藏了,唉唉 06/25 00:38
4F:推 wowilan: ???? 我没感觉阿~~期末很烦没心思... 06/25 04:32
5F:推 chball: qq好准 06/25 09:49
6F:推 apple39321: 烦期末+1 06/25 12:00
7F:推 love19920531: 隐藏的事情.... 06/25 15:51
8F:推 wawage: 拿回掌控权了 06/26 01:07