作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石川ゆかり 5/11-17
时间Sat May 9 02:49:31 2015
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150511.html#aries
リクツだけで物事を进めようとすると
どこかでつまずいたり、大事なものを失ったりすることがあります。
一方、情に流されすぎると、やはり、
物事を台无しにしてしまう场合があります。
でも、自分が今どちらに倾いているのか、
あまりハッキリとは、自覚できないものでもあります。
ごく论理的なつもりで感情に饮み込まれていたり、
感情を大切にしているつもりで无神経になっていたりするのは
だれにも、よくあることです。
如果光靠道理做事，有时会受挫或是失去很重要的东西。
另一方面，如果太过依赖感性，也可能造成一场空。
但是我们常会不太明确自己现在究竟是倾向理性还是感性。
以为自己很有理性却被感性控制，
或是以为自己很重感性却变得很迟顿没反应
这些都是常有的事。
今周、果断にハッキリ物を言い、
论理的に行动しなければならない场面と、
心の奥深くにある力をフルに使わなければならない场面とが
重なり合うようにして、目の前に起ち上がるかもしれません。
论理的に考えてバキバキ进めるべき部分と
「心」で感じ、决めるべき部分と
両方が同时に强调されているのです。
もし、どちらの道をとるべきか迷ったなら、
信頼できる、けれども、あまり身近ではない谁かに教えを请うと、
行くべき道を照らしてもらえるかもしれません。
在本周，
必须果断表达、按照道理行动的场面，
可能会与必须使用内心深处力量的场面交错在一起在你眼前发生。
这状况同时凸显出有一部份你必须理性思考然後乾脆俐落地进行，
也有一部份你必须用心感受并决定。
如果你不知道前面的路要怎麽走，
你可以请教你信得过但身在远方的人，
或许这个人可以为你照亮你该走的路。
=====
最近有了喜欢的人了，但是QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.134.71.104
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1431110973.A.CD7.html
1F：推 kc13: 感谢翻译，但这礼拜的好难懂… 05/09 03:14
2F：推 edis1923: ...看不懂...... 05/09 05:31
3F：推 epicedium: 叫我问别人，好喔XD 05/09 06:35
4F：推 chball: 必须表达…但就不想蹚混水了还有人要闹… 05/09 08:08
5F：推 WNmime: 拍拍 05/09 08:32
6F：推 BoBoYang: 果断啊啊啊啊啊啊 05/09 09:08
7F：推 nancy40: 与最近遇到的情况好像，感性与理性啊.... 05/09 11:05
8F：推 hanaviki: 推 05/09 14:48
9F：推 guardian0415: 推 05/09 21:27
10F：推 PayYungG: 好友推 05/09 23:26
11F：推 erica402: 推 05/10 12:04
12F：推 fang29: 我的人参之路啊！！！！！ 05/10 18:34
13F：→ Icestorm: 推，谢翻译 05/10 19:03
14F：推 sebastians: 信得过且身在远方。。。 05/11 13:01