作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报]石井ゆかり 4/20-26
时间Sat Apr 18 02:12:04 2015
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150420.html#aries
うどんやパンのような粉もののタネを
力一杯、こね上げているような时间帯です。
とても生産的で创造的な活动の中にいるわけですが
こういうときはどこか「无心」になれるものではないかと思います。
あれこれ迷うことなく、
自分のなかにあるいろいろなものが折り合い、まとまって、
一つのことにすべての力を注ぎ込んでいるような、
そんな集中力が感じられるのです。
这段时间，你就像在揉要作成乌龙面或面包之类的面团一样
倾尽全力在这段具有生产性及创造生的活动之中，
却有点天真无邪。
可以感觉得到，你全心全意毫无迷惘地将你心中的想法重叠、整合成一个。
今周以降、贵方はいろいろなものを手に入れることになると思います。
それは、上记のような「つくりあげるもの」であったり、
报酬とか、买い物なのかもしれません。
いずれにせよ、そこで手に入るものは
2月顷から贵方が选び取ってきた新しい选択肢の
「果実」のようなものだと思います。
本周之後，我想你可以获得很多东西。
或许那是我上面提到的「形塑而成的东西」，
或是报酬、买来的东西。
不管是什麽，你所获得的，
会是今年二月左右你所选择的新选项的「果实」。
この时期贵方が手にするものには、
かならずメッセージカードのような「言叶」が
くっついているようにも见えます。
どこかにたどり着いた、と思ったときにも
そこはただのゴールではなく
次の宝物への道のりが记された地図がさりげなく渡されるような
「中継地点」なのではないかと思います。
这段时间你所获得的东西，一定也附随着像留言卡一样的「言语」。
在你想说辛苦到达了某个地方後，
那地方并不是单单的终点，
而是会若无其事般收到指向下个藏宝箱之路的地图的「中继点」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.134.71.104
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1429294328.A.3AB.html
1F：推 yychuan: 一点都想不起来二月决定了什麽XDDD 04/18 02:53
2F：推 teresateng67: 下个宝藏这句话有点感人 04/18 03:36
3F：推 sheiswe: 推 下个宝藏 04/18 03:55
4F：推 gc9v: 04/18 04:05
5F：推 akosea520: 我只记得2月放弃了什麽... 04/18 06:50
6F：推 shizusumi: 记得二月放弃了什麽+1 04/18 09:17
7F：推 twinjoy: 我记得二月时决定要准银行、证照考试 04/18 10:00
8F：→ twinjoy: 然後下星期要考了我还在这里鬼混ˊ_>ˋ 04/18 10:00
9F：推 sytitan: 有准到，二月份就想要换电脑主机刚好下星期就要买了 04/18 10:05
10F：推 TeamDime: 失业金23号确定算吗= = 04/18 10:29
11F：推 sleepycat: 我二月份在干嘛？ 04/18 10:41
12F：推 archino99: 大学放榜吗QQ 04/18 12:14
13F：推 ownnina: 2月… 04/18 12:16
14F：推 angela12345: 2月求了姻缘线! 04/18 17:42
15F：推 hanaviki: 看了有种感动的感觉，期待好事发生^^ 04/18 19:18
16F：推 satto: 二月决定离职~~希望快点找到工作! 04/18 19:39
17F：推 koalaq: 想要转职~!~ 04/18 19:53
18F：→ ffmuteki9: 最近桃花超旺…不是说直接要谈感情追求的那种，至少最 04/18 23:51
19F：→ ffmuteki9: 近很多人都主动要来认识我，开心。 04/18 23:51
20F：推 wowilan: 二月决定减肥吗..我都忘了QAO 04/19 00:58
21F：推 dryopnight: 谢谢翻译~每次看到ff大翻译的都觉得好流畅，来加油>w< 04/19 01:54
22F：→ dryopnight: 真的忘了二月许了什麽愿或想要了什麽结果@@ 04/19 01:55
23F：推 sealco: 二月辞职了，想找到理想生活，会来吗？ 04/19 03:59
24F：推 a7641229: 二月确实决定了某些事情，但无感欸 04/19 08:23
25F：→ r774192002: 二月。。。我做了什麽决定?(沉思) 04/19 12:32
26F：推 coolguy0325: 二月投履历 现在已换工作XD 04/19 14:19
27F：推 yUanXM5120: 换工作！ 04/19 19:38
28F：推 sorrisoo: 二月决定的是减肥，希望有成果XD 04/20 00:02