作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 03/23 英文版综论
时间Mon Mar 23 00:51:26 2015
http://goo.gl/UXadQX
If your patience with someone who's heavy on promises but light on delivery
is wearing thin, today is the day to have a little heart-to-heart with this
person. It's not quite time for an ultimatum, but it is definitely time to
tell this person to get real. The difficulty of your discussion will be in
direct proportion to the relationship's closeness -- keep this in mind. Try
not to mix business with friendships, because if you do, both tend to suffer
in the long run.
如果你对於某个自食其言的人的耐性降到了边缘，今天就是和那位人士来个坦白谈话的日
子。现在还不是时候搞最後通牒，但真的该要他回归现实了。而你讨论的难度将会和关系
的亲密度成正比 -- 请谨记在心。别把友谊混入到问题中，若你这样做的话，长远来说不
管哪方都是会吃苦的。
http://goo.gl/097Qem
Claire:
From today, it is relationships which come to the fore for you Aries. You
were doing what others thought was right, and you now know it didn't make you
happy. Announcements you make change everything.
克莱儿:
从今天起，人际关系/恋情(这个词两个意思都通用，请自行代换吧)如果要来找你都会是
从正面来。你之前做着别人认为是正确的事情，而现在会知道这并不会让你快乐。由你做
出的公告将能改变任何事。
http://goo.gl/chnTjK
Frank:
It’s all about giving your full attention to the one you love today and this
week, especially if you’ve been busy with work or other important issues and
you feel you’ve left your relationship on the back burner. Time to make it
up with honeyed words and passionate actions.
法兰克:
今天，噢不、是本周，所有的一切都是有关於把全部的注意力放在你所爱的那位身上，特
别是在你已经过忙於工作/重要议题，而且你觉得你已经把恋情放在次等位置时。是时候
用甜蜜的文字和热情的行动来弥补了。
楼下对讲机坏了超久都没人要叫修，只不过因为被邮差烦到叫修了一次(那阵子挂号莫名
超多)，再来又有问题就通通来找我说要我去叫修，去你的我要写个公告(附电话)贴楼下
！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.166.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1427043089.A.32C.html
1F：推 zx952: 感谢翻译 03/23 07:18
2F：推 seasonal2005: 谢谢翻译 如果是靠压才导通的建议直接装微动开关 03/23 08:16
应该是同业弄坏的，因为上面的电话也被刮掉了...
上次他来修的时候有聊到这个=~=
※ 编辑: cat412 (114.32.166.159), 03/23/2015 09:02:08
3F：推 ppt19: 今天终於鼓起勇气和很重要的朋友道歉了>﹏< 03/23 09:18
4F：→ ppt19: 希望能成功得到原谅… 03/23 09:18
5F：推 ido323: 推~ 03/23 09:40
6F：推 sleepycat: 嗯... 好像真的耶. 03/23 10:38
7F：推 petestar: 好准 真的受够某些不知感恩又自私的人了！ 03/23 10:44
8F：推 hilda0414: 准!!!就像是醒了一样 03/23 20:44