作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井ゆかり 3/16-22
时间Sun Mar 15 21:40:25 2015
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150316.html#aries
そろそろお诞生月の始まりですね、おめでとうございます！
お诞生月は1年の物语の「始まり」のようなタイミングですが、
牡羊座の人は今年、それを几重にも强调された形で
ごくビビッドに体験することになるだろうと思うのです。
何かとてもあたらしいことをはじめたり、
新しい世界に入ったり、
新しい自分に生まれ変わったりするようなことが起こるのですが、
これは今周降って涌いたように起こることではなく
すでに今年の头、
または去年の中ほどから、
徐々にこの「始まり」にむけて
准备が重ねられてきていたのではないかと思います。
羊儿们的生日月就快到了，先说声生日快乐！
生日月是一年的故事的开始，
不过对羊儿来说，好几次被强调今年会是你们有非常鲜活体验的一年。
你们会开始崭新的事情，
进入新的世界，
或像是重生一样。
然而这些事并非本周突然涌出，
而是在今年，甚至是去年年中起，
就为了这个「开端」慢慢地不停地准备。
先周まで
「ちょっと苦手だけれどもやらなければならないこと」
を强いられていた人もいるかもしれませんが
今周はもう、
「得意なことに全力投球」で差し支えないはずです。
头であれこれと「一番贤い方法」を探すより、
心が「一番燃えてくる方向」に向かうほうがずっと
最终的に、合理的なのだろうと思います。
上一周为止，有些人被逼得去作一些你很头痛却非作不可的事。
不过到了本周，你们不妨对着你们拿手的事奋力投球。
与其在脑海里想着「最聪明的方法」，
把你的心放在「最热血的方向」，一直会是最合理的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.134.89.228
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1426426828.A.901.html
1F：推 papril: 推石井～ 03/15 21:46
2F：推 hanaviki: 推推 03/15 22:25
3F：推 kc13: 石井很准，可以参考 03/15 22:56
4F：推 MiguelZZ: 还在等真正的什麽事情开始 03/15 23:10
5F：推 z84326: 真的很准... 03/15 23:21
6F：推 Goodwhite: 最热血的方向!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/15 23:34
7F：推 grass5566: 最热血的方向！！ 03/15 23:37
8F：推 petestar: 羊就是热血啊啊啊！！（谢谢翻译QQ） 03/15 23:41
9F：推 hellohitty: 最热血的方向无误!!!! 比起聪明 这个字眼更让人振奋xd 03/16 00:17
10F：推 g800321s: 七月即将担任社团团长，现在在准备期，很火烧屁股，希 03/16 01:07
11F：→ g800321s: 望能顺利做好每件事呀！ 03/16 01:07
12F：推 WeilinWu: 啊啊啊啊啊 03/16 01:42
13F：推 sheiswe: 生日快乐~ 03/16 04:15
14F：推 otriggero: 推～ 03/16 08:14
15F：推 lovechu0405: 准!!! 03/17 14:14