作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井 ゆかり 2/23-3/1
时间Fri Feb 20 23:43:53 2015
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150223.html#aries
「自分らしさ」は、
出そう出そうと思っても、
なかなか、出せるものではありません。
何にも意识しない状态で、
あるいは、何かに梦中になっているときに、
自然にそこににじみ出ているのが
本来の「自分らしさ」なのかもしれません。
「做自己」不是你想展现就展现得出来，
反而在你没有特别去意识的状态下，
或是在你热中某件事情时所自然而现流露出来的样貌
就是原原本本的你。
この时期、贵方は本当に自分らしい自分でいられます。
でも、贵方自身はそのことは、
あまり意识していないのかもしれません。
持ち味を评価されますし、
贵方にしかできないことを皆が求めてくれると思いますが
贵方は、むしろそうした周囲から作られる流れに
「乗っかる」
ようなかたちで、
自分本来の力を出し切ることができるのかもしれません。
本周你确实可以展现原本的自己，
不过你自己可能却没有注意到。
你的风格受到他人好评，而且周遭的人也会向你求助只有你才办得到的事。
你可能顺势搭上身边的人形成的趋势而将自己本来的力量完全发挥出来。
とはいえ、今、
风はまちがいなく贵方の方に向かって吹いています。
大きくうねる贵方の为の波や风を捉えて、
その力を最大限に利用して、
どこへでも行きたい场所へ行くことができるはずです。
话虽如此，现在的运势是对你有利。
你要掌握这波浪潮并善尽其用，
你就可以到达任何你想去的地方。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.134.89.228
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1424447036.A.AFC.html
1F：推 Alixwaltz: 推喔 开学这周要拼创唱fight! 02/20 23:46
2F：推 petestar: 这两天因为家人的白目而过了个糟糕的年 感谢翻译好想哭 02/21 00:02
3F：推 justyoshi: 做自己! 02/21 00:21
4F：推 Icestorm: 推做自己! 02/21 02:12
5F：推 hanaviki: 推～做自己 02/21 03:22
6F：推 dindinape: 大爱石井！ 02/21 03:37
7F：推 min0323: 推！羊羊们一起加油吧！ 02/21 10:25
8F：推 watchmejoe: 石井真的都很准 02/21 16:41
9F：推 guardian0415: 我爱石井 02/21 18:13
10F：推 qi3qi3: 努力做自己 02/21 19:11
11F：推 nuageblanc: 做自己！！！ 02/24 23:42