作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 01/22 英文版综论
时间Thu Jan 22 01:55:43 2015
http://goo.gl/iCfRhU
You need something new — maybe a new romance, maybe a new job or maybe just
a new trashy novel. It’s a good time to push yourself to go bigger and
better, if possible. Someone refreshing enters the scene.
你需要一些新的东西 - 或许是新的恋情，也可能是新的工作，甚至还有可能是没用的新
小说(XD)。如果可以，现在是把你自己推向更大更好的好时机。某人正飒爽登场。(翻这
句的时候，脑海中一直浮现银河美少年飒爽登场.....(掩面)
http://goo.gl/rqLW7e
Claire:
Relationships are going through a rough time, but excuses cannot be made as
you have tried your hardest and so has the person concerned. It's time to
admit what you want as individuals my friend.
克莱儿:
恋情将会有一段较艰辛的时间，但你不能用"你已经尽全力了"来当作你的藉口，对当事人
也同理(这边不确定喔@0@ 欢迎指正我)。是时候承认你个人想要什麽东西了，我的朋友。
修正版:
恋情将会有一段较艰辛的时间，但当你已经尽全力了，那就没有什麽还能当藉口的了，对
另一个当事人也是如此。是时候承认你个人想要什麽东西了，我的朋友。
http://goo.gl/hZdGLL
Frank:
It’s a day where you’ll need to think on your feet as you wont have the
information you need at your fingertips as you normally would. Allow your
intuition to come into play. It hasn’t let you down before has it? You’re
looking for fun tonight, so let your hair down and relax.
法兰克:
今天是个你没有跟平常一样充足的情报，但又需要快速想出应对方法。就让你的直觉来大
展身手吧，它在之前也没有让你失望过不是吗？今晚你会去寻找能娱乐你的事物，所以别
再拘谨了，放松吧~
昨天PTT突然爆炸，等到回复的时候也已经过半天了，就懒了 (?
今天来张空凤新家照 (*ゝω・*)ノ
http://i.imgur.com/cySMzqS.jpg
其实一直都很想继续做更多这类的手工艺品
不过上次做完发现...啊我要放哪?
所以接下来就懒得做了....orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.166.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1421862946.A.F97.html
1F：推 dsunjp: 送我一盆~ 01/22 04:10
只有盆不含空凤! (咦
2F：推 tina850249: 期待有娱乐的事!!!然後在第二段的let your hair down 01/22 05:22
3F：→ tina850249: 应该是轻松做自己的意思? 01/22 05:22
忘记google，查了一下确实是类似的意思，已修正OAO/~
4F：推 DKUP: 我需要新的恋情 新的工作啊！ 01/22 06:20
5F：→ DKUP: 感谢翻译 有你真好 01/22 06:20
6F：推 yyla: 克莱儿那句的as我会读成当 当你已尽了全力时 那就没有什麽 01/22 06:56
7F：→ yyla: 还能当藉口的 对方也是一样 01/22 06:56
8F：→ yyla: 双方都尽力了 情况还不好 看来真的挺严峻的 这是我的理解 01/22 06:58
9F：→ yyla: 参考看看 01/22 06:58
y大的解释就借我拿来用吧XD (先斩後奏
10F：推 calapopo: 真的要放下头发吗！ 01/22 07:48
你愿意的话 (?
11F：推 ido323: 推 01/22 08:28
12F：推 seasonal2005: 可以放我这._. 01/22 09:20
13F：推 fang29: 推! 觉得今天都好正面~我也要飒爽登场~~ 01/22 10:20
14F：推 sink5566: 推~顺从直觉~~ 01/22 10:33
※ 编辑: cat412 (114.32.166.159), 01/22/2015 11:05:14
15F：推 Phoebeyu: 谢谢翻译 01/22 11:20
16F：推 ownnina: 加油 01/22 12:48
17F：推 dryopnight: 完全需要新东西XD 01/22 23:50