作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 01/13 英文版综论
时间Tue Jan 13 00:57:35 2015
http://ppt.cc/g00f
You might feel on edge today but not know why. You may jump at unexpected
noises or think you see or hear things that aren't there. You aren't going
crazy. This is caused by the current planetary configuration. The best way to
relieve the jumpiness is to get some exercise - at least take a walk. In the
evening, read an engrossing book.
你今天可能会感觉站在边缘上,但是你不知道为什麽。你可能会跳入意外的噪音之中,或
者是觉得你看见或听见了某些不在那里的东西。你并不是疯了,这是因为行星组态。要缓
解这个易变最好的方法就是做些运动 - 至少走走路散散步。而在晚上时,读本引人入胜
的书吧。
http://goo.gl/HVHLl6
Push away your own concerns or needs and try instead to just take care of
your people. It actually works to your advantage in the long run, so don’t
feel as if you’re doing yourself a disservice.
把你自己的关注或需求先摆到一边,并试着照顾好你的人们。其实以长期来讲,这对你是
有好处的,所以不要觉得你是在帮倒忙。
http://goo.gl/mDc8r8
Claire:
Many of you rams may not be feeling on top form today, due to the amount of
information you so clearly have to process after recent events and dramatics.
Phone calls today get support on your side.
克莱儿:
今天你的记忆体状态可能不是在最佳状态,由於你要处理最近事件和戏剧的资讯数量。今
天的电话将能得到在你这边的帮助。(但是我觉得这句也可以翻成请打电话给她以得到帮
助...)
http://goo.gl/QI6oIj
Frank:
Don’t over complicate your life today. Keep things simple. You’re getting
closer to the period of time known as the lunar low when the moon occupies
your opposite sign of Libra, so you need to conserve your energy and recharge
your batteries. Your best option is to keep a low profile.
法兰克:
今天不要在复杂化你的生活了,让事情保持简单。你正在接近那段月亮较低下的时间,而
月亮正占领着你对面座位的天秤座,所以你要好好保存你的能量并帮自己充电。你最好的
方法就是保持低调。
呜呜肚子又饿了QAQ (这时间不能吃!!!!)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.166.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1421081864.A.E76.html
1F:推 DKUP: 推 01/13 01:01
2F:推 MiehMieh5566: 快吃快吃~ 01/13 01:09
3F:推 fang29: 推 01/13 02:31
4F:推 sheiswe: 谢谢翻译,快充。 01/13 08:09
5F:推 BoBoYang: 推 01/13 08:11
6F:推 shizusumi: 引人入胜的书……快段考了哈哈哈 01/13 11:51
7F:推 bliece: 推推 01/13 14:14
8F:推 amyqq: 真的 记忆体严重不足 书都读不起来 01/13 21:18
9F:推 doubleas1211: 谢谢翻译,有看有推~ 01/13 22:25
10F:→ cat412: 今天拖得比较晚,明早再翻,要等的人也赶快去睡吧~~ 01/14 01:25