http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150105.html#aries 毎日は小さなことの积み重ねで 昨日と変わらぬ今日が来て、 多分明日も大して変わらないのだろうな、 と想像しながら日々を过ごすことになります。 时には、一瞬で人生が大転换してしまうような とてもドラマティックなことも起こらないではありませんが、 人生を构成している日々の多くは、 ごくありふれたものに思えます。 ですが、そんなありふれた道を辿ってきたはずなのに 気がつけばいつのまにか、 とんでもなく远い场所まで来ていた！ ということを発见する瞬间が巡ってきます。 每一天都是许多小事堆砌而成， 今天到来，但跟昨天没什麽两样， 而明天大概也没什麽变化吧。 有时候虽然也会发生戏剧性的变化，使人生一瞬间天翻地覆。 然而构成人生的日子，大多可以说是极为普通。 不过，每一天就那麽普通， 等你一回神却发现自己走了那麽远！ あたらしいものを追いかけ続けるコレクターは すでに积み上がったコレクションをかえりみることを ときどき、忘れてしまうこともあるのではないかと思います。 でも、积み上げてきたものこそが、 自分の现在地であり、自分の力であり、 もっとも重要なスタートラインなんだろうと思うのです。 折しも新しい年の最初の満月はじまる今周ですが 新しい月日を见つめれば见つめるほど 「これまで积み重ねたことが持っている威力、底力」 「ひとつひとつは小さなものなのに、 それらが统合されて、おどろくほど大きくなったもの」 の存在を意识せずにはいられないはずです。 今の贵方が、过去の积み重ねとして持っている力が、イコール 未来に対する非常に强い影响力であることを 今周、ありありと感じさせられる瞬间が巡ってきそうです。 不停追寻新事物的收藏家， 有时候都会忘了回头看看自己过去的收藏。 可是，那些堆砌起来的小事， 正是代表目前的你，代表你目前的力量， 是最重要的起点。 就在此时新年的第一个满月落在本周， 你愈是凝视接下来的日子，就愈会意识到： 「目前为止所累积下来的事物所拥有的威力、潜力」 「虽然每一件都很微不足道，一旦整合起来却大得吓人」。 本周会有一些时机，让你感受到 过去以来所积攒而成的力量＝对未来的强大影响力。 === 2015年年运等我不发懒了想po了就会po XD 新年快乐啦~ 新年第一天到神社参拜下大雪~抽到小吉… 恋爱运是要有良缘还要等两三年(泪) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.22.193.214 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1420384134.A.162.html