作者cloudofblue (Alicia)
看板Aries
标题[情报] 10/30 LINE 星座运势
时间Thu Oct 30 09:02:37 2014
Para que no se te olviden las cosas procura apuntarlas en un papel.
Irás a la compra y regresarás con productos que no necesitabas.
El gasto será inútil.
Intenta mantener el tipo en las discusiones.
Piensa que las palabras una vez dichas no se pueden retirar con tanta facilida
d.
Pide perdón a tu pareja si es preciso.
为了不忘记一些事尽量尝试记在纸上。
去购物而带回不需要的东西。
这花费是无益的。
试着维持一种立场在讨论上。
想想你说的话不会那麽容易地收回。
如果你的伴侣是珍贵的，向他寻求原谅。
感觉第四句翻得很奇怪@@
晚点会再做修改
不好意思让大家先看直译的> <
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.235.219.64
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1414630960.A.E1D.html
1F：推 FeAm: 可以理解 XD 10/30 10:00
2F：→ sheiswe: 可以理解+1...谢谢翻译 10/30 14:11
3F：推 ax1458720: 可理解 10/30 15:09
4F：推 cchsieh: 还不是伴侣 但是好珍贵<3 10/30 19:36
5F：推 hot413: 推 10/31 00:05
※ 编辑: cloudofblue (1.161.22.161), 11/01/2014 17:59:11