作者md9tbagel (猪油花卷)
看板Aries
标题[情报] 10/18 The Daily Horoscope
时间Fri Oct 17 18:30:04 2014
Aries horoscope for Oct, 18, 2014
"Live and let live" is a common phrase meaning we should let other people
live their lives as they see fit, just as we should live life as we see fit.
Now, though, you might have to modify that phrase to say "love and let love."
Someone in your world may be involved with a person you don't approve of,
Aries. Maybe you even have very strong negative feelings about this person.
If you have that kind of relationship, you can express your feelings in a
calm and respectful way, but don't go beyond that if your friend or loved one
is not responsive. You have to accept what this person chooses to do, and
just be there to support if something goes wrong.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
--
"Live and let live” 意思是说，
自己过自己想要的生活，
别人也有权利依他们自己的意思过活，
理应互不干扰。
现在你可能需要把这句话换成
“Love and let love"
你身边的某个人，羊羊，
可能跟某个你不认同的人走得很近，
这个对象甚至让你非常的反感。
如果你正处於这样的情况，
你可以用温和理性的方式去表达自己的感觉，
但是如果你的朋友或者亲近的人充耳不闻，
你也不要变得激进。
你需要接受这个人的决定，
然後在事情不理想的时候，给予支持就好了。
译注：
千万不要说「看吧！我早就知道了！」
虽然我每次都会在心里面偷偷说XDDD
（虽然是代班，
不过好像有越来越早的趋势(艹)
只是一阵子而已，
大家应该不介意吧?）
--
Life is about forgetting the answers and enjoying the questions.
-Paulo Coelho
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.1.25.34
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1413541808.A.920.html
1F：推 miranda329: 太感谢了 10/17 18:43
2F：推 JUSTER: 如果已经跟我不认同的人走很久了呢0.0 10/17 19:01
3F：→ aa97531aa: 没有这个人啊QQ哭哭 10/17 19:27
4F：推 hydramomo: 每天都提早看到觉得很开心，谢谢大大 10/17 19:28
5F：推 MiehMieh5566: 感谢!!!!!! 10/17 21:01
6F：推 Goodwhite: 推 10/17 21:25
7F：推 AnitaWW: 推...最近真的是这样 10/17 21:47
8F：推 hot413: 推 10/17 22:30
9F：推 baby1031: 默默的心里想 看吧 是不是XD 10/17 23:14
10F：推 watchmejoe: 不认同的人怎会走得近? 10/17 23:17
11F：推 sa8901045: 推 10/17 23:59
12F：推 winbin: 太真实了喇~! 让我很难过..... 10/18 00:03
13F：推 seedboxs: 的确 10/18 01:29
14F：推 hanaviki: 谢谢翻译 10/18 01:39
15F：推 solitary7146: you see~ →△→ 10/18 02:23
16F：推 hidenise: 真的跟反感的人越走越近...又没办法阻止... 10/18 02:31
17F：推 sheiswe: 当然不介意，谢谢翻译呢 10/18 02:57