http://d.hatena.ne.jp/weekly/ 水星が先周末、16日に乙女座入りしました。 乙女座は水星の「家」みたいなものなので、 ここでなんとなく、息を吹き返したような感じになるかなあと思います。 さらに、23日には太阳も乙女座に入ります。 これで地の星座３星となります。 ちょっと前まで、水や火の星座にがーっと星が集まっていましたので 今周を境に「地に足が着く」感じとか 何となく落ち着くような感じが、じわじわ増していくのでは という気がします。 水星在周末16日进入处女座，对水星来说就像家一样， 会有一种又复活的感觉。 此外，23日太阳也将进入处女座，这样就有三颗行星落在土相星座。 稍早之前行星都集中在水象跟火象星座， 因此本周後会有种踏实感、有种稳定下来的感觉。 ですがその一方で、 今周から来周にまたがり、２つのピークが置かれています。 ベネフィックのコンジャンクションと マレフィックのコンジャンクションです。 今周の周明けとともに 金星と木星が狮子座で重なります。 さらに、来周の前半に 火星と土星が蠍座で重なるのです。 可是另一方面，本周到下周会有两个星象高潮。 一个是吉星的合相，另一个是凶星的合相。 本周一始是金星与木星合相於狮子座， 而下周前半则是火星与土星合相於天蠍。 狮子座は基本的に、明るくチアーな星座で バーンと物事を表に出していく动きを持っています。 「表现」です。 非常に华やかな、宝塚みたいな雰囲気が感じられます。 一方の蠍座のコンジャンクションは 军人さんの厳格な行动力のような、 大岩をもずだんとえぐるような激しいパワーを感じさせます。 この２つの配置はとても対照的ですが 両者「固着宫」で重みがあり、かつ、 长期的にある状态が保たれることを象徴しています。 狮子座趣本上就是开朗有活力的星座，任何表现都很有气势。 很华丽，像是宝塚剧团的感觉。 另一方面，天蠍座的两凶星合相，会像是军人般的严格的行动力， 会让感受到有如穿破扇石的激烈能量。 这两组合相虽然对比强烈，但两者皆是固定宫， 都象徵着会长期保持某状态。 思い切った决断、容易には変えない态度。 一贯性のある、非常に正直な、 もう二度と後戻りしないような「决定」を 今周、下す人も多いかもしれません。 また、ある事がレールに乗ったような、 「ここからはこれでいきます」というふうな方向性の决着がつくような そんな场面を経験する人もいるかもしれません。 なにかが剧的に変わるというより、 今までぐらぐらしていたものがばしっと定まる というような感じだと思います。 うすうすそうなるなと思っていたことがちゃんとそうなる みたいな感じです。 破釜沉舟的决心，决不动摇的态度。 本周或许会有不少人会很彻底、很直接下决定不再回头。 另外，可能也会有人经历事情就像上了轨道一样决定了方向。 这种状况与其说是有戏剧性变化， 不如说一直以来安定不下来的事终於尘埃落定。 本来依稀觉得可能会那样发展的事就真的那样发展了。 いくつかの可能性が収敛して一つの方向に向かうことになる、 そんなタイミングですが それを察知して、その寸前で、 一気に「逆転」を试みるようなケースも もしかしたら、あるかもしれない、と思います。 それはそれで机能するんじゃないかなあという揺らぎが感じられるのは この２つのコンジャンクションにそれぞれ 远いところからトランスサタニアンが「噛んで」いるからです。 「こうなるしかないからこうなる」という流れの中に 「ちょっとまったー！！！」みたいなアクションも やろうとおもえば、可能だ という雰囲気が 今周から来周の、ちょっと面白いところだなあと思います。 本来的多种可能性归结成一个方向并前进，本周是这种时机， 不过有人可能有所觉察，然後在要往某个方向前进之前尝试要一口气「逆转」。 会感觉得到这种怎麽做都好的不安定感是因为这两组合相， 都跟外行星形成角度 「因为就只能这样所以就这麽做」的趋势中， 「给我等一下！！！」这种反应你想做也是做得来。 本周以及下周这种氛围我觉得算是有趣的地方。 白羊运势 お诞生日やパーティーは大変楽しいものですが 毎日がそうなってしまうと、 ちょっとしたホラーです。 今周もまだまだ、爱と创造の热い风が吹いていますが その中に少しだけ、 清凉剤のようにクールな雰囲気が混じります。 きりっと気合いをいれるところ、 シャープな眼差しを向けるところ、 びしっとスーツを着てのぞむような场。 すこしまじめな顔をして取り组むべきことが今周から 牡羊座の世界で、スタートしそうです。 生日或是派对虽然很开心很好玩， 但如果每天都像是在过年就太可怕了。 本周依然吹着爱与创造的热风， 不过其中混杂了像是清爽剂一样的冷酷气氛。 像是激发斗志、锐利的眼神穿得西装笔挺的场合。 本周开始，在羊儿的世界里， 可能开始要用有点严肃的神情去做应该努力做的事。 このきりっとした忙しさは、 オン・オフをはっきり分けるような、 区别された时空のものかもしれません。 あるいは、 「游びは真面目にやればやるほどたのしい」 といったように、贵方の 「爱と创造の世界」と、结びついたものとなる可能性もあります。 たとえば、恋爱の场でも、 一生悬命情报を集めたり、头をひねって考えたり、 义务や责任を果たしたりする场面はあります。 遅刻魔が、恋人のために必死で时间を守ろうとするような そんな「真面目さ」が今周以降、 必要になる场面もあるかもしれません。 これは勿论、やっかいでいやなことではなく、 少し大変でも、とても価値のあることなんだろうと思います。 这种突然变得忙碌的感觉， 可能是时空间上你的on与off会区分得很清楚。 抑或是，像「愈认真去玩就愈开心」一样， 有可能跟你的「爱与创造的世界」产生关联。 例如说在恋爱来说， 有时你也需要拼命蒐集情报、歪着头思考、善尽你的责任务义等。 迟到大王的人，为了情人拼死也要守时一样， 本周之後有些场面需要那种认真以对的态度。 当然那绝对不是麻烦又讨厌的事， 虽然可能有点累，但我想那是很值得你去努力的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.2.147.218 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1408199250.A.9A2.html