作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井ゆかり 6/30-7/6
时间Sun Jun 29 21:52:22 2014
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20140630.html#aries
ノイズが少なくなり、
色々な音がクリアに闻こえてくるようになります。
それにともなって、
现状の「勘所」が见えてくるかもしれません。
変えるべきこと、
大事にすべきこと、
チェックすべきこと、
声をかけるべき相手、
谁かの変化、
质问しなければならないこと、等々、
今目の前に在る风景の中の、
大事な「ポイント」が浮かび上がってきます。
本周你会发觉噪音渐渐变少，其它声音愈来愈清晰。
同时，你可能也可以渐渐看清现况「最重要的核心」。
应该要改变的事
应该要重视的事
应该要检查的事
应该要主动打招呼的对象
某人的变化
必须提出质疑……等等
在你眼前画面中，「重点」愈开始浮现出来。
思いがけない所にあったスイッチを押したとき、
思いがけないことが起こるかもしれません。
ただ部屋の中を明るくしようと思ってオンにしたスイッチが
美しい音楽や、慕わしい人の声にも
ゴーサインをかけてくれそうです。
你按下在意想不到的地方的开关後，
或许会发生意想不到的事。
只不过你想让房间变亮而按下的开关，
可能也是让你听到好听的音乐、亲爱的人的声音的开关。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.226.136.99
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1404049965.A.20A.html
1F：推 cloudsky0330:谢谢本周的日文运势，上周跟前周都准到不可思议阿！ 06/29 22:00
2F：推 halfmonster:I will find the switch to voice of my dear one! 06/29 22:12
3F：推 miffytaur:ff大真的好厉害!英日精通耶! 06/29 23:38
4F：→ miffytaur:每天必来羊版啃的精神食粮! 06/29 23:39
5F：推 smile1670:推 06/29 23:56
6F：推 Icestorm:推~ 06/30 00:07
7F：推 fisherbubble:推推～ 06/30 01:03
8F：推 qi3qi3:第一则很准，从前二周就开始酝酿，对「关键」的认知 06/30 04:14
9F：→ qi3qi3:越来越敏锐。第二则期待中 06/30 04:14
10F：推 petestar:有看有推 希望我能按对开关QQ 06/30 09:30
11F：推 smilygirl:推～ 06/30 11:01