星期五 May, 02, 2014 There are people who just love gadgets. They have to have the latest tomato slicer, keychain tool set, grilled sandwich maker, and so on. They get caught up in the novelty and the creativity of something new. You may now be drawn to something that sparks your interest in a similar way. That's fine, Aries, as long as you don't go investing too much of your hard-earned money in it. While you may find it interesting and appealing now, it could lose its allure very soon. Be practical. -- 有些人就是热爱方便生活的小配件。 他们必须要有最新款的番茄切片器、 钥匙圈工具组、碳烤三明治机、等等之类的东西。 他们被新事物的新奇跟创意所吸引。 你现在或许也被某样东西撩起了兴趣。 那也没什麽，羊羊，只要你不要花太多辛苦赚来的钱在上面。 或许你现在觉得这个东西有趣又吸引人， 不过可能很快就会失去兴趣了。实际一点。 -- 星期六 May, 03, 2014 Someone may be pressing you for an answer. The trouble is that you don't have an answer yet. And even though you may have made it clear, someone is still bugging you. The best thing to do is to be ambiguous if you aren't ready to provide a response. Just smile and let it go, and let that person walk away with the uncertainty. This might cause him or her to back off until you are ready to provide a well-considered reply. You have a right to take your time. -- 有人一直追着要你给答案。 问题就在於，你根本还没有答案。 而且即使你已经说得很清楚了， 那个人还是一直烦你。 如果你还没准备好给任何回应， 最好的方式就是暧昧不清。 笑一笑，含混过去， 让那个人带着不确定性离开。 这会让他／她离你远一点， 直到你准备好可以给出仔细思考过的回应。 你有权利慢慢来。 -- 星期天 May, 04, 2014 You may have faced some unfair situations when it comes to your finances, Aries. You probably feel that you should be ahead of where you are now financially. But because of some setbacks that may not have been your fault, you are probably struggling to get there. But whatever difficulties you have faced, you need to look at them as learning experiences that are making you wiser and even better at getting where you want to be. Be grateful for the lessons, for they'll pay off one day soon. -- 财务上，你现在可能正面对一些不太公平的状况，羊羊。 你或许觉得，财务上，自己应该比现在的情形还要更超前才对， 不过因为某些并非自己失误的阻碍， 你现在正挣扎着要达到目标。 不论现在面对的是怎样的困境， 你必须要把他们当做学习的经验， 它们会让你变得更有智慧、而且也更懂得如何达到自己想要的目标。 对於这些课程，保持一颗感恩的心， 因为很快你就会感觉到它们是值得的。 -- 星期一 May, 05, 2014 You are a very assertive sign, Aries. You don't have a problem sticking up for yourself, or defending your values and decisions. But right now you may be feeling overly passionate about a choice or a cause or an opinion that others in your world disagree with. You certainly have a right to your own thoughts and beliefs, but sharing them at this time - especially in a forceful and outspoken way - might create a rift. There is a gentle way of expressing how you feel, and mastering that kind of communication would serve you well. -- 你是个非常笃定（或者说，武断）的星座，羊羊。 对於为自己发声、或者扞卫自己的决定跟价值观，从来没有问题。 你现在或许对於周遭的人不同意的某个选择或动机，有点太过激动。 你绝对有权利有自己的想法跟信仰， 不过在这个时期，要分享它们的时候， - 尤其是用强烈和直接的方式 - 很可能会导致裂痕的产生。 表达自己的感受，有比较温和的方式， 学习并且熟用这种沟通方式， 对你来说是有很多好处的。 译注： 这的确是我很需要学习的啊 目前有点动荡的局面，有很多东西要处理 我身边有很多既得利益者 他们都是站在权威者的同一边的 一开始我还会用理智好好沟通 後来我发现，大部份的人是没有办法沟通的 因为立场根本就是不一样 他们不是等着被说服，而是根本就不想 比如说觉得抗议民众是暴民不尊重法治 法治或道德根本都不是重点 他们只是需要一个可以大声说话的点罢了。 所以我後来发言就愈来愈凶悍了ＸＤＤＤ 但是其实没有必要 愿意倾听、可以理解的人 只要好好地说就行了 而其他人 不管那种沟通方式都不可能扭转他们的脑袋的 只是多给了他们一个可以光明正大反感的点罢了 但是我还是很容易看脸书看到狂骂然後就忍不住发文了Orz -- 星期二 May, 06, 2014 Humble Pie is definitely not your favorite dessert on the menu, Aries. No one likes to be wrong, but you sometimes find it especially painful - especially when you have gotten up on a soap box and proclaimed that you were right. You may now have to face some criticism or hostility over something that didn't turn out as you hoped it would. You could become hostile or harsh in return, but that would only make things worse. If you react with cool composure and kindness, though, you will surprise everyone and you will win the day. Opt for the high road. -- 谦虚派绝对不是菜单上你最爱吃的甜点，羊羊。 没有人喜欢自己是错的，不过对你而言是格外痛苦的， - 尤其当你已经站到肥皂箱上大声宣称你是正确的。 （译注：古早时候歪果仁会用肥皂箱（木制）当作临时演说台） 你现在可能因为某件事情的结果跟你想像的不太一样， 需要面对一些批评或者敌意。 你可以变得更具敌意或者苛刻， 不过只会让事情变得更糟糕。 如果面对这些非善意挑战，你的反应是冷静稳定而且友善的， 你会让大家惊讶，而且到最後你才是赢家。 选择比较容易坦荡的道路吧！ 译注： 配着星期一看的真的是。。。感触良多 还好现在老了，脸皮也厚了 可以大方承认自己的错误 老实地面对批评 （然後脸像被打了耳光一样辣辣的， 回家才在床上打滚） -- 星期三 May, 07, 2014 Have you been paying attention to the details of a complex situation, Aries? If not, then you may want to refocus your attention on the small stuff rather than on the big picture. When something is big and complex, many people tend to approach it as a whole rather than the sum of its parts. But one small flaw - the one that is causing you some trouble - could be overlooked if you don't pay attention to the details. Look closer, and you'll figure out how to fix it. -- Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry http://bit.ly/DHmobile 羊羊，对於一个很复杂的情况，你有去注意细节吗？ 如果没有，那麽你现在最好是重新把焦点放在那些小事情上， 而不要只看大范围。 当事情又大又繁杂时，大部份的人通常会整个处理， 而不是把它当作小事的集合体。 不过现在有的小小的缺陷 - 就是这个在给你惹麻烦的 - 如果你没有注意细节的话，可能被忽略了。 再看仔细一点，你会发现如何修正的 -- 怕又没有时间所以明天的一起翻 这个周末太忙啦真是不好意思 可惜这个ＡＰＰ最多就是给明天的而已 一连串看下来还是比较有意思的 所以虽然过期了还是ＰＯ上来。 顺便吐个草 牡羊真的是爱恨分明 遇到要跟讨厌的人合作真的很痛苦 男友在背包客站找到自助旅行的旅伴 结果主揪真的很惹人（我）厌 其他人都还好 就是这个主揪让我很想弃团啊 但是因为是男友跟我正式交往前就说要参加的 所以我也不太能说什麽。。。 我知道自助旅行要好好规划才不会败兴而归 可是太讲究细节的话也会错过很多东西啊！ （而且自助行八个人我觉得太多了！） 我不想要只有走景点 与其短短的时间走遍很多地方 （十天四个区） 我宁愿好好的把一个地方感受过 （十天最多两个地区） 惹人厌的主揪想要看芭蕾看俄甲（我们要去俄罗斯） 你在台北会常去剧场、听音乐会、看芭蕾吗？ 你在台北有在注意足球的事情吗？ 不会嘛！ 特地到俄罗斯看芭蕾，只是为了以後可以炫耀不是吗＝＝ （据说他去德国完时也特地去看了德甲） 就是假掰啊 （反正我就是看他不顺眼吧， 而且因为对於目前的社会议题立场不同 他的很多脑残...... 更正，比较没有内容深度、立论不足、逻辑不通的发言让我看了很火大） 然後对於喜欢的人就是没有防备 最近男友很爱耍我ＴＴ 牡羊的单纯直接其实只有在信任的人面前才会展现 （尤其是年纪渐长之後的老羊） 逗着我玩真的变成他的乐趣之一了（好像还是输给转珠） （而且因为好欺负好掌握所以他觉得很有安全感） 也没有故意装傻装獃 只是在他面前比较不设防 就被耍得团团转 真的很想告诉魔男要珍惜啦！ -- The secret to happiness is freedom, and the secret to freedom is courage --- Thucydides --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.114.52 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1399351390.A.7D2.html