作者md9tbagel (猪油花卷)
看板Aries
标题[情报] 4/25 Daily Horoscope
时间Fri Apr 25 10:00:49 2014
Aries horoscope for Apr, 25, 2014
You can come up with a long list of reasons to do
something you don't want to do.
Maybe these are all practical reasons.
Maybe other people agree with you.
Maybe no one could fault you on your logic.
But if it doesn't feel right, Aries,
then you have to question your decision.
You may be having pangs about some endeavor you are about to embark on,
and you need to pay attention.
If something is holding you back, maybe there is a really good reason for it.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--
你可以帮一件不想做的事情做一条长长的清单,
列出该做这件事情的理由。
或许这些都是很实际的理由。
或许很多人都同意你应该去做。
或许没有人可以挑剔你自己的逻辑。
不过如果就是感觉怪怪的,羊羊,
那麽你就该质疑自己的决定。
你可能因为某个即将开始着手的尝试而感到折磨,
所以你必须留心。
如果有什麽事情拖住你(不让你去做),
那麽或许有个很好的理由。
--
译注:
早上没有时间多写真是不好意思XD
休息时发现有人看不懂@@
快速解释一下
有的时候,会有那种你觉得应该要做、所有人也觉得好像的确该做的事情
可是不管给自己做了什麽样的心理建设,
你就是有所迟疑、很痛苦
这种情况发生的时候
或许并不只是单纯的拖延症(procrastination)而已
可能真的不需要做、不该做
这个时候就是自己要多多留心
去找到不让自己全心全意去做这件事情的真正理由
(尤其牡羊是想做、该做的事情就会冲的,
不想冲的时候通常是有缘由的)
--
The secret to happiness is freedom,
and the secret to freedom is courage
--- Thucydides
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.181.117
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1398391253.A.0DF.html
1F:推 yychuan:翻译推~ 04/25 10:11
2F:推 twinjoy:一种有看没有懂的feel 0.0 04/25 10:43
3F:推 boomchichi:每天都期待这个翻译:) 04/25 11:25
4F:推 fang29:推译注 04/25 12:53
5F:推 Goodwhite:推 04/25 13:16
※ 编辑: md9tbagel (218.173.181.117), 04/25/2014 19:30:28
6F:推 akosea520:谢谢翻译 ^^ 04/25 21:18