作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 04/08 英文版综论
时间Tue Apr 8 08:54:02 2014
http://ppt.cc/g00f
An unexpected visit from someone who lives far away is likely to throw your
schedule off kilter, Aries. Even though you'll be glad to see your friend,
the visit could require a lot of calls to break appointments and postpone
meetings. Once that's done, however, you'll have a good visit. You and your
friend should each have a lot to report. You'll talk for hours. Relax and
have some fun!
羊儿,某个意想不到远方来的朋友的拜访可能会让你今天的行程失衡。即使如此你还是很
高兴看到你的朋友,这个拜访可能会让你打不少电话取消约会,并且延後会议。然而,即
使你一旦这样做了,你还是会有愉快的拜访时间。你和你的朋友应该都有很多要聊的事情
,你们将会聊上几个小时。放轻松享受吧!
http://ppt.cc/qWR0
It’s all about your love life today — no matter how fast or slow it’s felt
lately. Things start to pick up between you and your sweetie — or, if you’
re single, you are sure to catch someone’s eye!
今天全是有关於你的爱情生活 - 不论最近的感觉是快还慢。你和你甜心之间的事情会开
始回暖--或是如果你是单身,你一定能捕捉到他人的目光!
http://ppt.cc/CecU
Claire:
Work and personal life clash and you would be wise to sit your close ones
down and let them get a better understanding of what you’re trying to
achieve. Only then can you work as a team.
克莱儿:
工作和个人生活互相冲突,你将会明智地在你身边的人坐下来,并且让他们较能理解你想
要达到的目标。只有这样你才能像个团队工作。
http://ppt.cc/gxRc
Frank:
Your social life seems less impressive than you’d wish it to be, but
remember situations are in your own hands so you have the power to change
things. Don’t be too quick to judge others, but go with the flow and laugh
at your own foolishness over situations.
法兰克:
你的社交生活似乎没有你所想像的那麽有声有色,但要记住情况都是你所能改变的,你拥
有改变事物的力量。不要轻易地批判别人,就顺其自然,并且拿你的糗事出来自嘲吧。
我错了我没注意到这个法兰克是4/9的Orz.....
早上还是好想睡 (掩面
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.166.159
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1396918444.A.61C.html
1F:推 kuch:辛苦了,谢谢你。(我也好想睡~) 04/08 08:57
2F:推 DKUP:推推 今天真是好日子 我也要诚徵男友! 04/08 09:00
3F:→ DKUP:感谢猫猫辛苦翻译 04/08 09:00
4F:推 missca:赶快回暖吧 04/08 09:02
5F:推 viracheer:捕捉到他人目光.....就是我啊(? 04/08 09:14
6F:推 goodday13:真的回暖了! 04/08 10:46
7F:推 ownnina:捕捉目光!!!!! 04/08 13:55
8F:推 deltamed:捕捉目光! 04/08 14:21
9F:推 Goodwhite:只想补抓到我在意的人的眼光 Orz...... 04/08 15:22
10F:→ Goodwhite:推2F DK大正妹!单身羊男快站内信!!! 04/08 15:22
11F:→ yychuan:今天第一天去健身房,可以捕捉到吗!XD 04/08 15:45
12F:→ knight326:推推,辛苦罗 04/08 17:01
13F:推 fang29:推。感谢翻译!今天在家看职棒转播会有人来邀约吗?XD 04/08 18:58
※ 编辑: cat412 (114.32.166.159), 04/09/2014 00:27:17
14F:推 weihung0418:反而冷了...no~~ 04/09 00:27
15F:→ DKUP:反而冷了...+1 T T~ 04/09 00:31