作者md9tbagel (猪油花卷)
看板Aries
标题[情报] 4/3 Daily Horoscope
时间Wed Apr 2 22:19:55 2014
Aries horoscope for Apr, 03, 2014
You may be focusing more on what went wrong with a recent endeavor than on what went right. You aren't necessarily a pessimist, Aries, but you do tend to perseverate over problems and challenges. That's not because you want to beat yourself up - it's more because you want to review what went wrong so that you can be more in control next time, and fix any potential problems. But don't become so focused on the negative issues from a past venture that you fail to see the positive aspects of it, and that you
don't recognize what went right.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
最近尽力做了某件事情,
你可能正专注于出错的地方,
却忽略了做得好的地方。
你并不是悲观主义者,羊羊,
但是你很容易执着于难题跟挑战。
并不是因为你想要折磨自己,
你只是想要重审哪里出了差错,
这样一来下一次你就更能掌握状况,
然後把可能出错的地方先处理好。
但是,对於过去的尝试,
不要过於专注在那些不好的问题,
以至於没注意到好的方面,
导致没有认可顺利的部分。
译注:
因为羊羊总是全力以赴、想要做到最好
所以真的很容易陷入这种“折磨自己”的情况
念念不忘的常常都是没做好的部分
想着怎麽样可以改进
(如果是没有第二次机会的话,
那就是遗憾了啊!)
其实稍微放松一点点
或许会发现自己已经做得非常棒了
即便有些缺陷
不要忘记还是给自己拍拍背
说声Good Job!
顺便跟4/3生日的羊羊们说生日快乐啊!
--
The secret to happiness is freedom,
and the secret to freedom is courage
--- Thucydides
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.176.38
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1396448402.A.68A.html
1F:推 silentN:谢谢拉~ 3号羊怀挺! 04/02 22:28
2F:推 Goodwhite:推 全力以赴 04/02 22:33
3F:推 petestar:大家加油! 04/02 22:47
4F:推 gc9v: 04/02 23:17
5F:推 arixiao:天啊~刚好有这情况大爆发 04/02 23:50
6F:推 fang29:呜呜 讲得真好!! 推推! 04/03 00:06
7F:推 daniel414:谢谢翻译,完全就是这样T^T难过ing 04/03 00:50
8F:推 tin00167:ya,祝我生日快乐 04/03 01:14
9F:推 eshirol:推,完全命中最近的状况!!TwT 04/03 11:35
10F:推 zzz406:真的是有够中肯...一直在想如何改进出差错的地方啊 04/03 15:23