作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 04/02 英文版综论
时间Wed Apr 2 02:48:14 2014
http://ppt.cc/g00f
Is your sweetheart out of town, Aries? If so, you're probably feeling a bit
lonely and insecure. You need to ignore those fantasies of your beloved out
on the town having a great time with lots of glamorous people. Your friend is
most likely as bored as you are, either transacting business or fulfilling
family obligations. Relax, find something to do, and the time will pass
before you know it.
羊儿,你的甜心是不是出城了呢?如果是,你很可能正感到有点寂寞和没安全感。你需要
忽略掉你觉得爱人正在城外跟众多富有魅力的人在一起享受美好时光的幻想。你的朋友应
该跟你一样的无聊,可以找找他们、办公或是履行家庭义务。放轻松,找点事情做吧,时
间会过很快的。
http://ppt.cc/PhX4
Today is all about the things in your life — from furniture to art to loose
change. You may want to reappraise their value to you and purge anything that
isn’t serving a purpose anymore.
今天是跟你生活的各种事物有关的一天 - 从家俱到艺术到宽松的变化。你或许会想要重
新评估它们在你心中的价值,并且清理掉没有作用的东西。
http://ppt.cc/pp1q
Claire:
Stop rushing and try instead to take one day at a time. It’s only by paying
attention to detail that you will get to find out what others really want and
expect from you this month.
克莱儿:
停止忙碌奔波与尝试,以一天的时间来处理。只需要细心一点,你就能发现其他人在这个
月真正希望需要的与期望的。
http://ppt.cc/gxRc
Frank:
Certain financial decisions can finally be made from a position of security
this month. Convincing others hasn’t always been an easy process, but it’s
worth the extra effort you put in. If the attitude of friends is a bit off
tonight, take time to ask if they’re okay.
法兰克:
某些财政问题能在这个月中从安全的角度做出决定。使他人信服一直以来都不是个简单的
事情,但这是值得你额外投入的努力。如果朋友的态度有点儿不是太好,等他们好点後再
好好跟他们聊聊吧。
有些人真的很没同理心,凌晨两点进RC还开mic问说有没有人在问好几次
重点是公告都有写凌晨没人在啊!!!! ┴————┴╰(`Д′╰)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.166.159
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1396378096.A.2EB.html
1F:推 fang29:未看先推 04/02 02:56
2F:推 anice100:感谢翻译~ 04/02 03:25
3F:推 DKUP:推 04/02 05:13
4F:推 Goodwhite:感谢 04/02 08:01
5F:推 ownnina:推推 04/02 11:44
6F:推 DKUP:昨天都没整人 有点儿~遗憾 04/02 12:14
7F:推 potato6202:辛苦了 04/02 14:05
8F:推 pigu0323:真准 04/02 22:04