作者md9tbagel (猪油花卷)
看板Aries
标题[情报] 3/29 Daily Horoscope
时间Sat Mar 29 11:46:06 2014
原文:
Aries horoscope for Mar, 29, 2014
You want to stay on top of and fix a problem that you believe is causing turmoil in your personal life. It's wonderful to have a strategy and a plan of action. But sometimes a plan can paint you into a corner. Sometimes it is better to go with the flow and operate on intuition, tapping into the most powerful benevolent force available to you. This may be one of those times, Aries. Let go of your carefully orchestrated strategy and see what else life has to offer you. Let go and let the force guide you.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
迟到的翻译:
你想要综观全局,处理一个问题。你相信这个问题就是造成自己生活动荡不安的原因。
有策略跟行动计画是很好的,不过有的时候计画可能会把你困在角落。
有时候随机应变,靠着直觉行动,利用这个强大而友善的力量,可能还比较好呢。(译注:类似秘密理面的概念。)就是现在,羊羊,不要管你手中用心计画好的策略了。看看生活要带给你什麽。松手让未知的力量指引你方向。
译注:
一直觉得羊羊属於直觉跟灵感都很强的直观型,对人事物都是第一眼获得的感觉很重要。记得刚接触塔罗牌时也听过类似的说法,所以牡羊学塔罗可以很快上手。
我是属於不太作计画的那种(工作除外),不是不爱,只是每次都是计画比不上变化啊!还好运气一向不错,直觉下的决定很少後悔。
羊羊们最近有私人的问题需要处理吗?或许相信自己的直觉是个不错的选择。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.172.130
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1396064768.A.D41.html
1F:推 ownnina:私人的问题是指自己跟自己吗… 03/29 14:43
2F:推 kayla6132:有时候第六感真的莫名的准 03/29 20:28
3F:推 Swark0321:推很快上手 但是我觉得我遇到瓶颈了Q 03/30 04:50