作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 03/03 英文版综论
时间Mon Mar 3 00:09:25 2014
http://ppt.cc/g00f
Sudden events that come to you via TV, newspapers, or the Internet, could
shake up long-cherished belief systems today, Aries. This could have you
feeling momentarily disconcerted and a bit disillusioned. At the same time,
this information could open up new doors for you. Your natural curiosity will
eventually win out, and you're likely to want to read all you can about
whatever is on your mind. New discoveries can be fascinating!
突发事件可能会经由电视、报纸或是网路来找你,可能会在今天动摇羊儿一直以来所信奉
的信仰体系,这可能会瞬间让你觉得不安且幻想破灭。同时,这个消息也会为你开启新的
一扇门。而你天生的好奇心终於获胜,你会想要尽你所能地读出任何在你心中的想法。新
发现会是迷人有趣的!
http://ppt.cc/ohsP
Try something new and exciting today — your energy is pushing you to new
heights. It’s a good time for you to explore new territory or to find new
ways to do what you love. It’s easy!
今天去尝试点既新奇又刺激的东西吧 - 你的能量正把你推往更高处。这是探索新领土或
研发新方法去做你喜欢的事情。这很简单的!
http://ppt.cc/aid~
Claire:
The drama which is unfolding in your life right now could well be responsible
for a major life change you make before this month is out. If you can, sleep
on important decisions.
克莱儿:
在你人生中正在发生的那出戏,很有可能是负责你在这个月所做的重大改变的决定。如果
可以,仔细想想重要的决定。
*sleep on something: 简单说就是有点夸饰的仔细思考。
http://ppt.cc/~MQM
Frank:
Anything odd, unusual or curious has the potential to fascinate you today.
The lunar high encourages you to look for good news, and this can help you
achieve a red-letter day in general. Use your energy to cope with all the
different things going on around you.
法兰克:
你今天会被任何奇怪、不平常或异样的东西吸引住。高挂的月亮鼓励你去寻找好消息,而
这能帮助你在一般状况下达成大喜之日。用你的能量去应付在你周遭的各种事物。
red-letter day: 这边的letter是指字母,而在行事历上的红色日期通常都是节庆之类的
,故翻为大喜之日~
三天连假都出门,很开心但是…我的睡觉时间永远不够啦QwQ!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 153.122.9.14
1F:推 DKUP:推推 感谢翻译 03/03 00:14
2F:推 chun5221016:感谢翻译官ヾ(*뒑龤ꬪ)ノ 03/03 00:22
3F:推 cloudofblue:感谢翻译~ 03/03 07:33