作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 01/29 英文版综论
时间Wed Jan 29 00:55:52 2014
http://ppt.cc/g00f
If you're involved in a class or if you find yourself in any kind of group
activity or social situation, be prepared for quarrels to break out among the
people there. You could find this extremely useless and counterproductive,
and you might be tempted to try to break in and put a stop to it. It's best
to stay out of it, Aries. Get rid of your frustration by walking home! You'll
feel better for it.
如果你参与了一门课，或者是你发现你自己在任何团体活动或社交情况中，要有人群中有
人会吵到动手的心理准备。若你想插进去阻止他们，你会发现这根本就没用，还会适得其
反。羊儿，最好的方法还是别躺浑水。以走路回家来摆脱你的挫折吧！你将会感觉舒服点
的。
http://ppt.cc/y9AS
If you believe in yourself, all things are possible — at least on a day like
today. Self-confidence is your secret weapon, and you should find that things
start to open up if you just assume the best.
如果你相信你自己，那一切都是有可能的 - 至少在像是今天这种日子是没问题的。自信
就是你的秘密武器，而且只要你假装是最好的，你就会发现事情各自的道路会开始被开拓
。
http://ppt.cc/LkMs
Claire:
What doesn’t destroy me makes me stronger. Remember this Aries, as it will
be your mantra this week. You have grown so much as a person and I hope you’
re as proud of yourself as I am.
克莱儿:
「不会毁灭你的东西就能使你更坚强」，记着这个，羊儿，让它成为你这周的口头禅。你
已经长这麽大了，我希望你能跟我一样以自己为荣。
http://ppt.cc/NOwU
Frank:
Fly high to your own individualistic independent spirit. Don’t descend to
earth to entangle in defensive wrangles with emotional partners or authority
figures. Keeping yourself grounded seems to be hard to do today, so take
some time out then start again.
法兰克:
高飞到你个人主义的独立精神，别降落、并卷入情绪化夥伴或权威人物的防卫争吵中。在
今天站稳脚步似乎很难达到，所以找个时间再来一次吧～
今天看了某篇朋友丢的译者相关文章
结论是：做翻译的中文精通程度要比外文还高！
糟糕我中文程度已经不知道跑到哪边去了(ﾟдﾟ；≡；ﾟдﾟ)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
1F：推 ananbig:秒回 01/29 00:57
2F：推 DKUP:推 不会毁灭你的东西就能使你更坚强 谢谢翻译 01/29 01:18
3F：推 kuchipay:推 克莱儿 谢谢原PO 01/29 08:26
4F：推 anauwu:推 01/29 11:10
5F：推 idismd:"What doesn't destroy me makes me stronger!!" 立马成为 01/29 21:44
6F：→ idismd:今日金句 in 手帐本！！ 01/29 21:45