作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 12/31 英文版综论
时间Tue Dec 31 01:46:34 2013
http://ppt.cc/g00f
It may feel like something has suddenly clicked into place for you today in
which you have found the missing piece of a puzzle you've been working on for
a while, Aries. The answers may be subtle, but they are there. Fantasy and a
playful attitude will lead you to them effortlessly. Spread your ideas out to
the world today and adopt an attitude that encourages others to join in your
daydreams as well.
这或许有点像某些你已经寻找一阵子的答案,突然为你掉进正确的位置。羊儿,答案可能
有点微妙,但它们就是在那儿。梦幻又童趣的态度将会毫不费力地带领你去它们那边。今
天去传播你的想法给世界,并且用鼓励的态度把大家都带进你的梦里面吧~
http://ppt.cc/0r4e
You may step on one toe too many today — but don’t hold back! You need to
speak your mind, even if other people are overly sensitive. You’ve got a
whole new year to apologize, if need be!
你今天可能会招惹某人招惹得有点过份 - 但别抑制它!你需要说出你的想法,即使其他
人可能太过敏感。如果有必要,你会送出新年的第一个道歉!
http://ppt.cc/12Wa
Claire:
This is one New Years Eve you won’t forget in a hurry. You’re finally
starting to enjoy life again and you no longer feel the need to compete with
everyone for everything. You’re you again.
克莱儿:
这是一个令你难忘的跨年夜。你终於开始再次享受生活,你也不用再跟别人有任何竞争。
你,就是你。
http://ppt.cc/HOTl
Frank:
Today brings a strong emphasis on leisure and pleasure and not a moment too
soon as far as you’re concerned. Be patient. There's nothing to be gained in
rushing anything.
法兰克:
今天会比较偏重休闲娱乐方面,而且几乎是偏重到有点忧虑的程度。耐心点,欲速则不达
。
Orz: 第一句後半部不是很懂~
我朋友前两天突发意想说要约跨年吃晚餐
但是这时间根本什麽都订不到啦XDDDDDDD
所以我们约了1/1开始的第一次聚餐 (?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
1F:推 zaq123123:推翻译~ 12/31 01:56
2F:推 idismd:推!谢谢翻译! 12/31 02:00
3F:推 pigu0323:谢翻译 12/31 04:16
4F:推 violet92aj:已经再道歉了……呜呜呜我是个笨蛋TTTTT 12/31 09:45
5F:推 ownnina:有人约但是不想去~~QQ 12/31 10:18
6F:推 wfalul:拼期末考~(茶) 12/31 12:18
7F:推 global:感谢翻译分享~ 12/31 14:25
8F:推 chelsea056:谢谢翻译!羊羊们新年快乐! 12/31 14:41