作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 11/12 英文版综论
时间Tue Nov 12 01:28:00 2013
http://ppt.cc/g00f
Because your working life is going well, you might indulge in daydreams in
which you're at the top of the heap, perhaps even famous! This is a good
place to start on your path to advancement, but don't stay there. Use your
practicality to map out a workable course of action. Dreams don't come true
by themselves. They manifest through planning and hard work.
因为你的工作正步入佳境,所以你或许会放纵自己做点白日梦,像是到达某事物的最高端
或是出了名!这是个开启你冒险之路的好地方,但别停留在这,用你实际的能力为你的行
动绘出可行的路程。梦想不会自己实现,他们表明了就是要经过计划和努力实践才会达成
。
http://ppt.cc/hSoM
It’s a good day to help out around the office or at home — you are better
off assisting others than tackling your own projects. Things are just about
to change, though, so don’t get in too deep!
今天是帮助办公室或家中周遭人们的好日子,比起解决你自己的专案,不如还是好好地去
协助人家吧。虽然事情才刚刚改变,但还是别马上就陷入太深!
http://ppt.cc/UyfQ
Claire:
You may be waiting around to hear some news but you’d be better to keep
yourself busy as aspects suggest it’s unlikely to arrive just yet. Time to
prioritise my friend.
克莱儿:
你或许正在期待某些消息,但我劝你保持忙碌如同其他方面给你的建议一般,因为这未必
是单纯的还没到达。是时候优先处理了,我的朋友。
http://ppt.cc/PJbJ
Frank:
The lighter side of life is what’s on offer for you today so don’t be
afraid to contribute to the hilarity all around you. Money matters get
straightened out tonight.
法兰克:
今天你的生活提供给你的是比较轻松的一面,所以放心去散播欢乐散播爱吧~金钱问题在
今晚後会协调。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
1F:推 zaq123123:推 感谢每日的翻译 辛苦罗~ 11/12 02:08
2F:推 gc9v:好准!! 谢谢翻译!! 11/12 02:45
3F:推 peace271:感谢每天热腾腾的翻译 ^^/ 11/12 04:31
4F:推 popo0329:推用心,每天的精神食粮 11/12 07:00