作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 10/30 英文版综论
时间Wed Oct 30 00:12:02 2013
http://ppt.cc/g00f
Gadgets and new devices that are supposed to make it easier to accomplish
certain tasks may actually cause more confusion. You're often a big fan of
doing things the old-fashioned way. Even though people may laugh at you, you
tend to insist that the old way is the best way. Take your time to complete
chores and tasks today.
小工具跟新设备都是被假定成可以更简单完成某些工作，但却有可能会引起更多混乱。你
通常是个喜欢用老方法做事的「传统主义者」，虽然人们越嘲笑你就越趋向於使用旧方法
才是正确的。今天就把你的时间花在家务、工作跟作业上吧。
http://ppt.cc/gdLA
The details may get frustrating today, as you find people focusing too much
on the small stuff and ignoring the big picture. Still, you’ve got to follow
their lead, even if it means you’re neck-deep in spreadsheets.
在今天细节可能会令人泄气，如同你发现人们太专注於小事物上而忽略了大图案。即使这
意味着你会身陷电子表格中，但你仍然得跟随他们的领导。
http://ppt.cc/5Ima
Claire:
Certain responsibilities you seem to have been landed with are too much for
you and you’re stuck trying to work out how to get out of all you’ve taken
on. Help comes via an old contact.
克莱儿:
你身上似乎揽了太多责任，而且你正卡在尝试逃出这些责任中。一个久远的连络将会带着
帮助来到。
http://ppt.cc/Qoiy
Frank:
A change of scene would do you good, but there are so many issues that need
to be resolved you won’t have time for a break. However, you can’t see the
wood for the trees.
法兰克:
一个场景变化对你是有好处的，但实在是有太多问题需要解决，你没有喘口气的时间。然
而你却看不见真正的问题。
日日度菇日，调整作息中~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
1F：推 yunww:辛苦了 10/30 00:14
2F：推 purplemei:感谢翻译^^ 10/30 00:17
3F：推 v102609:感谢翻译，看来这周都得忙碌度过... 10/30 00:19
4F：推 global:感谢翻译分享 10/30 00:31
5F：推 jessicarsena:已经深陷电子表格中QQ 10/30 00:31
6F：推 yuvins:感谢翻译 10/30 01:03
7F：推 nao0406:感谢翻译 10/30 20:35
8F：→ watchmejoe:日日度菇日+1 10/30 22:17