作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 9/25 英文版综论
时间Wed Sep 25 09:59:03 2013
http://ppt.cc/g00f
This could shape up to be a busy day, Aries. You're concentrating on two
things. The first is working with computers and other technology, possibly in
a creative capacity. The second is interacting with a lot of new people. Your
contact with these people could be very pleasant and quite stimulating, so
make the most of the opportunities.
今天可以塑造成一个忙碌的日子,羊儿。你正在集中两件事:第一个是用电脑和其他技术
工作,可能是在一个创造能力里;第二个是跟很多新人们互动,你跟这些人们的接触会是
很愉快又刺激的,所以快抓住那多数的机会使之成真吧。
http://ppt.cc/2zKW 这两个是不同网站,可是内容一样耶XD
http://ppt.cc/QODY
Your phone keeps ringing — but you can’t always answer it. Try to manage
your communications with an eye toward what’s more important to you. Make
one person a priority and keep them available.
你的电话持续响着 - 但是你不能总是接起电话来答覆。试着管理你的讯息并着眼於对你
较重要的部分。让一个人一个优先事项,并保持其有效性。
http://ppt.cc/DlaB
Claire:
You’re dipping your toes in many new waters.(注) It’s almost as if you’ve
had ten years taken off of you. What it is really of course is that you no
longer feel controlled. You’re you again.
克莱儿:
你正在尝试各种不同的领域,这彷佛就是你有十年没这样做过,当然实际上是你不再觉得
被控制了,你就是你!
注:"dip toes in the water"是指先用少量的力气去试试看,简单说就是试水温~不是跟
植物一样要吸水行光合作用喔~(被巴XD
http://ppt.cc/TAKl
Frank:
Work progress should be easy today especially if you’re willing to tap into
support from different directions. Not everyone is on your side though, so
seek out support.
法兰克:
在今天工作比较容易有进展,尤其是当你从不同方向下手。虽然不是每个人都站在你这边
,不过去寻求一些帮助吧。
这边是在内心骂店长骂得很开心的喵喵羊 (哪来的诡异昵称
我要让他知道嘴巴一直讲要顾好PT让正职感觉很不爽的後果,YEAH!!
↑完全的报复心态XD
被负面情绪掩盖好久,大家快给我正面情绪 (掩面
噢不、还是帮我祈祷我的多肉快点生长好了
叶子繁殖法一直失败我好惊吓啊XDDD
明明就是随便种随便生的多肉为什麽我就是会失败Q3Q!!
对不起今天後记好多话 (再掩面
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
※ 编辑: cat412 来自: 114.32.166.159 (09/25 09:59)
※ 编辑: cat412 来自: 114.32.166.159 (09/25 10:00)
1F:推 doai53:推推 谢谢翻译:D 09/25 10:13
2F:→ forwardgo:真的ㄚㄚ和很多人互动!! 谢谢你的翻译 09/25 10:17
3F:推 purplemei:多肉叶子掉下来要让他稍微乾,过几天会自己长根,再放在 09/25 11:56
4F:→ purplemei:土上让他长,养多肉要给他充足的阳光,和通风的环境, 09/25 11:56
5F:→ purplemei:不要浇太多水,他自己就会头好状状唷!根据娘亲有上百种 09/25 11:56
6F:→ purplemei:多肉的经验,参考看看吧! 09/25 11:56
感谢建议!!!! 我要去拔叶子尝试看看了~ (跳走
7F:推 peace271:感谢猫大热心翻译 09/25 12:10
8F:推 zaq123123:1感谢翻译 09/25 17:20
※ 编辑: cat412 来自: 114.32.166.159 (09/25 23:16)