作者remenberegg (蛋蛋)
看板Aries
标题[情报] 8/31 英文版综论
时间Fri Aug 30 23:04:19 2013
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html
Some news about money, perhaps a check in the mail you've been waiting for
still might not come. This could be frustrating, Aries, especially since
there isn't much you can do about it. It will come, so the best thing to do
is distract yourself and get your mind off it. Find a good book and catch up
on your reading!
你一直在等的钱钱...
可能是支票阿什麽的,跟妈尼有关的
都‧还‧没‧消‧没‧息~o(〒︿〒)o
最让人不咖薰的,就是我们竟然完全无法处理(/‵Д′)/~ ╧╧
唉呦~不是不报,时候未到嘛~(可以这样用吗?XD
现在最好的办法就是转移自己的注意力,
别在这上面瞎操心了(反正什麽都不能做,担心也没用阿!
给塔ㄘㄟˋ咖舞搂庸啦(多读点书比较有用啦~
http://shine.yahoo.com/horoscope/aries/overview-daily-20130828.html
Your energy may be lower than usual, but you can get just as much done!
That's terrific, because you need to make sure that you're finishing up
everything that needs your attention today.
今天不像平常的你那麽有活力!
不过还是够让你把事情弄好的(所以别想找什麽藉口啦~
吼嘎宰(好加在)!因为重要的事情还是得确定你有处理好!!!
Be careful not to make assumptions about how other people will or will not
behave today -- you can never predict how someone will react to surprising
news. The people around you might seem like they are overreacting to your
mind, but one person's overreaction is another person's reasonable reaction.
It's time to live and let live, and stop worrying if other people aren't
fitting in with the picture you have created in your head. Reality is more
interesting than people give it credit for.
别人会不会做、会怎麽做到底是关你屁事喔?!
在那边设想一堆你是吃饱太闲喔??!<---你是在大声什麽啦!╰(‵□′)╯
你又没办法先知道事情出乎意料的时候,别人会怎麽做~
身边的人对你的想法可能有点过度反应了,
每个人看法态度都不同,
有人大骂停班停课的消息太晚发布要上班又要接小孩造成不便、
有人就觉得有发布没有酿成灾害救好...<---配合时事的鸡婆翻译XD 注1
就算你脑补的跟实际上的不同,也不要急着跳脚
去把握、也要会放手!
现实世界是比人类所愿意相信的还要有趣的多呢~~
注1:原文:一个人反应过度、另一个人却觉得合情合理!
http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/
Family matters take up more of your time. You have to help someone come to
terms with a major change in their life. Reach out to younger faces who will
act on the good advice you give. Ring now so I can predict more of your
future for you.
克莱儿:
家里的事花了你很多时间,
你要好好帮某个人度过他人生的难关(重大转变)\( ̄□ ̄)/
有乖乖听话会照你说的去做的年轻人,多跟他聊聊吧!
现在就抠我,我才能让你上天堂<(  ̄ㄧ ̄)q▄︻═╤═─ \( ̄□ ̄")/
(克莱儿是太缺钱还是太饥渴?( ̄□ ̄|||)a
The day begins on a bright optimistic note, so hold that thought. The love
and affection of relatives or even a visitor can do much to maintain the
happy mood.
法兰克:
一早神清气爽、乐观开朗迎接美好的一天!!
记住、把持住这种正面的想法(* ̄▽ ̄)/★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆
不管是闪光、亲朋好友、甚至只是拜访的客人
都能让你持续一整天的好心情呢!!!!\⊙▽⊙/
--------------------------------------------------------------------------
通常小周末我都会消失...
不过明天就是这个月的最後一天!
所以就想陪陪大夥一起
丢掉昨天,把握今天!
周末愉快阿~咩咩们~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.192.216
1F:推 global:头推,感谢翻译~ 08/30 23:13
2F:推 chingly:每次看到克莱儿 就想大笑 XD 08/31 00:05
3F:推 ntucloud:翻译也太有趣!整个很牡羊 XD 08/31 01:21
4F:推 vitaK:谢谢超欢乐的翻译,周末愉快XDDD 08/31 01:31
5F:推 DKUP:推第一篇 虽然等的不是钱钱 完全说中啊 08/31 12:40
6F:→ petestar:好准呀~真的在等一笔为数不少的公司欠款= = 08/31 13:16